Le monde où nous vivons aujourd’hui ne peut plus être pensé en dehors de concepts tels : l’interconnexion, l’interdépendance, la mobilité et la diversité. Le voyage, conçu comme déplacement physique, imaginaire ou virtuel, semble ainsi le mot d’ordre de l’expérience humaine actuelle.
Le voyage implique une sortie du quotidien, une confrontation à un autre espace-temps et la rencontre avec l’altérité, ainsi qu’une opportunité de vivre des expériences interculturelles. L’interaction entre les cultures et les mentalités différentes a un impact significatif sur nos perceptions et les façons dont nous comprenons nos semblables et le monde en général.
Les voyages interculturels sont des expériences de mobilité qui mettent en avant des rencontres directes ou indirectes entre différentes cultures, afin de mieux comprendre d’autres modes de vie et de pensée. Qu’il s’agisse de déménagements temporaires ou permanents, de voyages et d’échanges professionnels ou éducatifs ou des voyages imaginaires, le « voyage interculturel » implique non seulement une mobilité géographique, mais aussi une ouverture à l’apprentissage mutuel, à l’échange d’idées et à l’adaptabilité culturelle, ce qui équivaut à une sortie de soi et à une ouverture vers l’Autre, vers l’Étranger.
Par ce numéro de la revue Interstudia, nous avons eu pour but d’explorer les diverses facettes du voyage interculturel, en valorisant à la fois les théories et les modèles classiques et les nouvelles approches épistémologiques. — Maricela Strungariu
—
Table des matières
Avant-propos
Ridha Belagrouz
L'impossible traversée : topographies de l'exclusion et poétique de l'enfermement dans L'Impasse de Daniel Biyaoula
Soufiane Miloudi
L’autoreprésentation des voyageurs français au Maroc à l’apogée de l’empire colonial français : le cas de la trilogie de Jean et Jérôme Tharaud
Abdenour Braham
Au pays de mes racines de Marie Cardinal: rhétorique des émotions et poétique du terroir
Qingya Meng
Un barbare en Asie d’Henri Michaux ou le voyage interculturel
Yusuf Topaloğlu, Ali Tilbe, Gökhan Dinar, Kamil Civelek
Exclusion sociale : le passage de la littérature Beur à la littérature de banlieue dans Rue des Pâquerettes de Mehdi Charef
Jean Boris Tenfack Melagho
« Fenêtre sur le monde » : reconfiguration territoriale et culturelle chez Engelbert Mveng dans Balafon
Luisa Messina
L’opposition entre Paris et la périphérie dans les écrits libertins de François-Antoine Chevrier
Georgeta Marinescu
L’influence d’Hérodote sur les Navigations de Nicolas de Nicolay
Felicia Dumas
Les Roumains émigrés en France et leur voyage interculturel bilingue
Inés Martín Pérez
Del análisis del discurso a la interpretación del ethos: fundamentos teóricos y aplicación al discurso político en Marine Le Pen
Delia-Andreea Oprea
La question de la migration dans le discours politique. Le cas des élections roumaines (2024-2025)
Maricela Strungariu
L’autobiographie langagière comme voyage de découverte identitaire
Simina Mastacan
Raconter son parcours linguistique: ressorts discursifs et enjeux du voyage
Andreea-Ștefănica Galiț
La valorisation de l'interculturalité dans les écoles roumaines par le biais des programmes éducatifs
Adriana Pena Mejia
Un voyage artistique imaginé : la mythologie grecque revisitée par des artistes colombiennes des années 1960
COMPTES RENDUS
Studii de lingvistică / Etudes de linguistique, Vol. 13, no. 1, 2023, Éditions de l’Université d’Oradea
« De la forme au sens en modulations linguistiques. Hommage à Annie Kuyumcuyan ». Numéro coordonné par Anne Theissen, Aurélia Elalouf et Georges Kleiber, 221 p.
(Simina Mastacan)
Diaconu, Luminiţa & Jugănaru, Andra (eds.), The Soul’s Communion with God in Western end Byzantine Christianity, Bucureşti, Editura Universitaţii din Bucureşti - Bucharest University Press, colecţia „Mediaevalia”, n. 11/ 2024, 230 p.
(Ana-Maria Răducan)