VIe Colloque International des Langues Étrangères (VIe CILE) : Dynamiques linguistiques, littéraires et culturelles dans la construction des identités (Bragança, Portugal)
20-21 novembre 2025
École Supérieure d’Éducation, Institut Polytechnique de Bragança, Portugal
La relation entre culture, langue et identité a toujours attiré l’attention des sociologues, historiens, linguistes et chercheurs de différentes disciplines scientifiques. La langue, étant fondamentale pour la communication humaine, s’impose comme une nécessité pour l’être humain : non seulement pour son interaction, mais aussi en tant que vecteur de la culture qui reflète la société qui l’abrite et ses univers cognitifs (Arslan et al., 2024).
Pendant des siècles, la construction de l’identité a été liée aux frontières géographiques, à la lutte des classes et du pouvoir, et à la préservation du statu quo, tout comme les langues ont joué un rôle incontestable dans la société pour définir et consolider des identités politiques, sociales et culturelles. D’un côté, elles ont la capacité résiliente de tracer des frontières nationales, mais de l’autre, elles ouvrent également des horizons qui déchirent ces frontières. L’importance de la langue comme définisseur de la culture identitaire a été introduite au XVIIIe siècle par le philosophe allemand J. V. Herder, qui, en opposition aux desseins cosmopolites du mouvement des Lumières et en réaction à la discrimination dont l’Allemagne (Bavière) était victime, a mis en lumière le rôle de la langue, de l’ethnicité, des mythes et rituels passés, ainsi que d’autres spécificités culturelles qui distinguent une nation d’une autre. Cette approche a déterminé la suprématie politique de nombreuses communautés ethno-culturelles et linguistiques minoritaires, contrariant l’hypothèse de l’étendue territoriale pour la légitimation nationale.
Le concept d’identité s’est développé depuis la Révolution française, prenant un rôle de plus en plus central dans les sciences sociales et humaines, étant profondément lié à la manière dont les individus et les groupes sociaux se perçoivent et sont perçus dans différents contextes. Aujourd’hui, l’identité est vue non seulement comme un concept dynamique, mais aussi multifacette, comme Hall l’avait qualifiée en 1990 de production « qui n’est jamais complète, toujours en processus, et toujours constituée à l'intérieur, et non à l’extérieur, de la représentation » (p. 222). D’autre part, « les identités sont des ensembles de significations qui définissent qui nous sommes en termes des rôles que nous avons, des groupes ou des catégories sociales auxquels nous appartenons, ou des caractéristiques uniques qui nous différencient des autres », comme le défend Burke (2020).
Ainsi, il est indéniable que l’identité est façonnée par plusieurs facteurs, la langue, la littérature et la culture étant des éléments essentiels dans ce processus, faisant d’elle une construction constante. L’interaction entre ces dimensions définit non seulement l’identité individuelle et collective, mais influence aussi la dynamique sociale et historique des sociétés contemporaines. Ces réflexions sur le rôle de la langue et de la culture dans la construction de l’identité nous poussent à nous interroger sur plusieurs points : Qui sommes-nous ? Comment nous définissons-nous ? Ce que nous sommes aujourd’hui, ne serons-nous pas différents demain ? Ni ici, ni ailleurs ? Comment sommes-nous représentés dans les différents discours littéraires ? Comment la mondialisation influence-t-elle la construction de l’identité ? Quel impact l’Intelligence Artificielle aura-t-elle sur notre future identité ?
Dans ce colloque, nous souhaitons analyser et réfléchir sur les différentes dynamiques dans la construction des identités en tant que concept pluriel, en prenant en considérant leurs manifestations linguistiques, littéraires et culturelles, couvrant ainsi une variété de manifestations dans les sciences humaines.
L’organisation du VI CILE propose aux chercheurs plusieurs axes de travail, ainsi que d’autres qui pourraient également être pertinents :
Langue et identité nationale : le rôle des langues majoritaires et minoritaires
Politique linguistique et l’influence des langues sur l’identité culturelle
Mondialisation et influence des langues majoritaires sur l’identité culturelle
Langage et pouvoir : discours, domination et résistance
Affiliations croisées : la langue, la littérature et la culture comme reflet des identités
Littérature comme espace d’autoconstruction identitaire
Littérature et perception de l’Autre : l’imagologie littéraire
Identité et mémoire culturelle : patrimoines matériel et immatériel
Culture de masse et sa relation avec l’enseignement des langues étrangères
Défis de la traduction dans la construction des identités
Réflexions linguistiques, semiolinguistiques et didactiques sur l’enseignement des littératures, cultures et langues étrangères
Enseignement supérieur : éthique et identité linguistique étrangère face à l’IA
INTERVENANTS PRINCIPAUX :
Richard Chapman, Università degli Studi de Ferrara (invitation à faire)
Craig Willis, European Centre for Minority Issues, Flensburg, Allemagne & Chair COST Action PLURINGLINGMEDIA
************
Calendrier et autres informations :
· 15 août 2025 : date butoir pour soumettre des propositions de communication, panels et tables rondes résumé avec un maximum de 2500 caractères.
· 15 septembre 2025 : date limite pour la réponse du comité scientifique.
· 16 septembre 2025 : ouverture des inscriptions à tarif réduit jusqu’au 31 octobre
· 20-21 novembre 2025. CILE
· À noter qu’un maximum de 2 résumés scientifiques par auteur sera accepté, que ce soit individuellement ou collectivement
· Informations supplémentaires à l’adresse électronique suivante : cile@ipb.pt
· Page web de l’événement : http://cile.ipb.pt/
· Plateforme de soumission de résumés : http://conferencias.ese.ipb.pt/
Inscription à tarif spécial jusqu’au 19 septembre 2025
Inscription avec communication: 80E
Membres de l’APEF et de la ReCLes.pt : 60 E
Inscription sans communication: 20E
Inscription après le 20 septembre ou le jour même du CILE
Inscription avec communication: 100E
Membres de l’APEF et de la ReCLes.pt: 80 E
Inscription sans communication: 30E
Inscriptions (un montant qui assure le certificat et les pauses-café)
Comité d’organisation ESE-IPB
Alexia Dotras Bravo
Ana Maria Alves
Carmen Lucas
Cláudia Martins
Elisabete Mendes Silva
Isabel Chumbo
Comité scientifique :
Alexia Dotras Bravo
ESE, Instituto Politécnico de Bragança, Portugal
Ana Clara Santos
Universidade do Algarve, Portugal
Ana Cláudia Gonçalves
Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril, Portugal
Ana Cristina Mendes
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
Ana Isabel Moniz
Universidade da Madeira, Portugal
Ana Maria Alves
ESE, Instituto Politécnico de Bragança, Portugal
Ana Pedro
CLLC, Universidade de Aveiro, Portugal
Blanca Ripoll Sintes
Universidade de Barcelona, Espanha
Camino Guitiérrez Lanza
Faculdade de Filosofia e Letras, Universidade de Léon, Espanha
Carla Larouco Gomes
Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril, Portugal
Carlos Pazos-Justo
ILCH, Universidade do Minho, Portugal
Carmen Lucas
ESE, Instituto Politécnico de Bragança, Portugal
Catarina Xavier
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
Cláudia Martins
CITeD, Instituto Politecnico de Bragança, Portugal
Diogo Santos Sánchez
Universidade de Alcala, Espanha
Dominique Faria
Universidade dos Açores, Portugal
Elisabete Mendes Silva
CITeD, Instituto Politecnico de Bragança, Portugal
Ester Torres-Simón
Universitat Autònoma de Barcelona, Espanha
Fernando Ferreira Alves
Universidade do Minho, Portugal
Francisco José Fidalgo Enríquez
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
Graça Bigotte Chorão
ISCAP, Instituto Politécnico do Porto, Portugal
Isabel Chumbo
ESE, Instituto Politécnico de Bragança, Portugal
Joana Aguiar
CITeD, Instituto Politécnico de Bragança, Portugal
João Domingues
Faculdade de Letras da U. Coimbra, Portugal
Jorge Almeida e Pinho
Faculdade de Letras da U. Coimbra, Portugal
José Domingues de Almeida
Faculdade de Letras da U. Porto, Portugal
José Ignacio Vázquez Diéguez
Universidade da Beira Interior, Portugal
Katrin Pieper
Universidade NOVA de Lisboa, Portugal
Luciana Cabral Pereira Bessa
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
Manuel Moreira da Silva
ISCAP, Instituto Politécnico do Porto, Portugal
Margarida Coelho
ESTG, Instituto Politécnico de Portalegre, Portugal
Margarida Morgado
ESE, Instituto Politécnico de Castelo Branco, Portugal
María Antonia Mezquita Fernández
Universidad de Valladolid, Espanha
María del Carmen Arau Ribeiro
Instituto Politécnico da Guarda, Portugal
Maria de Jesus Cabral
Departamento de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro, Portugal
María Fernández Rodriguez
ESE, Instituto Politécnico de Bragança, Portugal
Mark Daubney
ESECS, Instituto Politécnico de Leiria, Portugal
Natasa Pavlovic
Universidade de Zagreb, Croácia
Reinaldo Silva
Universidade de Aveiro, Portugal
Zaida Vila Carneiro
Universidade de Castilla La Mancha, Espanha
Avec le soutien de: L’APEF (Association Portugaise d’Études Françaises https://apef-association.org/) et du ReCLes (Association des Centres de Langues de l’Enseignement Supérieur au Portugal https://www.recles.pt)