XXXVe colloque international de la SATOR : Topiques du langage et des langues dans la fiction narrative (Sorbonne Nouvelle)
Programme du colloque
Première journée : Jeudi 23 novembre, 14h00-18h30
Campus Condorcet, Centre de colloques, Place du Front Populaire, Aubervilliers
14h-14h30 : Discours d’accueil (Centre de colloques, Salle 100, RdC)
Session 1 : Réflexions sur le discours dans le récit
14h30-15h : Cécile Margelidon (U. de Tours), « Expliquer l’origine d’un mot : un topos poétique de l’épopée antique ? »
15h-15h30 : Marta Teixeira Anacleto (Univ. de Coimbra, Portugal), « La dés-illusion topique ou les discours sur l’autoréflexivité romanesque dans le Roman Bourgeois de Furetière »
15h30-16h : Catherine Gallouët (Hobart & William Smith Colleges), « Les topoi discursifs des narrateurs des Effets surprenants de la sympathie et de Pharsamon, ou les nouvelles folies romanesques, ou l’invention du roman chez Marivaux »
16h-16h30 : Discussion
16h30-17h : Pause
Session 2 : Topique de la communication amoureuse
17h-17h30 : Maïmouna Kane, « La parole à double sens et le langage crypté dans les romans de Tristan »
17h30-18h : Alain Bourdon, « Incommunicabilité linguistique et relation amoureuse dans la fiction romanesque des XVIIe et XVIIIe siècles »
18h-18h20 : Discussion
Deuxième journée : Vendredi 24 novembre
Campus Condorcet, Centre de colloques, Aubervilliers
Session 3 : Apprentissage des langues
9h30-10h : Clémence Jaime (U. Jean Moulin- Lyon 3), « ‘En moins de rien je le sus par cœur et même avec sa naturelle prononciation’ : l’apprentissage facile et rapide des langues étrangères : un topos picaresque ? »
10h-10h30 : Claudine Le Blanc (U. Sorbonne Nouvelle), « Apprendre la langue de l’autre »
10h30-10h50 : Discussion
10h50-11h10 : Pause
Session 4 : Topique langagière dans les récits de voyages
11h10-11h40 : Hélène Cussac (U. Toulouse Jean Jaurès), « Les voyageurs européens en Afrique sub-saharienne (17e-18e siècles) face à la langue de l’Autre : étude satorienne »
11h40-12h10 : Diego Stefanelli (U. Mainz/Germersheim), « ‘Il me conseilla […] d’apprendre le sioux, l’iroquois et l’esquimaux’. Topoi de la communication linguistique dans les textes américains de Chateaubriand »
12h10-12h30 : Discussion
Session 5 : Langues, pouvoirs et identités
14h-14h30 : Clara Cini (Sorbonne Université), « De l’apprentissage du langage ‘dominant’ au geste de traduction : réinvestissement et entremêlement de deux topoï dans Les Armoires vides, d’Annie Ernaux
14h30-15h : Andrea Cabajsky (Moncton U.), « La valorisation et l’interdiction de la langue vernaculaire dans Pour sûr de France Daigle »
15h-15h30 : Matthew Cormier (Moncton U.), « Un canevas de contraintes : la narrativisation linguistique du chiac en Acadie »
15h30-16h : Discussion
16h-16h30 : Pause
16h30-17h30 : Table-ronde sur Satorbase 2 : Y.-M. Tran-Gervat, U. Dionne, J.-P. Dubost, C. Gallouët, H. Cussac, M. Grabocz (topoï musicaux).
17h30-19h : AG de la SATOR
Voir convocation envoyée aux adhérent-es
Troisième journée : Samedi 25 novembre
Campus Nation, 8 avenue de Saint-Mandé, Paris 12e, salle A608
Session 6 : Langage, langues et expériences de l’altérité
10h-10h30 : Elizaveta Shevchenko (U. Sorbonne Nouvelle), « Le langage des esprits du Diable amoureux aux Frères Karamazov »
10h30-11h : Guido Furci (U. Sorbonne Nouvelle), « Transmettre la langue pour re-sémantiser le monde. Primo Levi, Dostoïevski, Conrad »
11h-11h30 : Jean-Pierre Dubost (U. Clermont-Auvergne), « Sagesse animale et enchaînement topique : fonction charnière de la parole dans le kalila wa dimna »
11h30-12h : Discussion
12h-12h30 : bilan / clôture du colloque (Yen-Maï Tran-Gervat)