Nous sommes heureux d’annoncer la conférence de Carmen Saggiomo, Professeur de langue et de traduction française au Département de Sciences politiques “Jean Monnet” de l’Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli, où elle enseigne la langue et la culture françaises et les institutions politiques des Pays francophones. Ses recherches portent sur la théorie et la critique de la traduction, sur les études terminologiques et lexicographiques (avec une référence particulière au droit et à la politique) et sur la relation entre la langue française et les institutions dans leur développement historique. Depuis près de deux décennies, Carmen Saggiomo est membre de l’Association des Amis d’André Gide, dirigée par Pierre Masson et, depuis 2018, du Centre d’Études Gidiennes, dirigé par Jean-Michel Wittmann (en partenariat avec la Fondation Catherine Gide, l’Association des Amis d’André Gide, l’Association Nord-Américaine des Amis d’André Gide, le Laboratoire ÉCRITURES, Université de Lorraine et le Laboratoire ILLE, Université de Haute-Alsace), où elle collabore à la réalisation d’un Dictionnaire numérique Gide en ses œuvres (www.andre-gide.fr). Elle est membre du conseil d’administration de La Renaissance Française-Italie et du Réseau international POCLANDE (Populations, Langues, Cultures, Développement). Elle a fondé et codirige la série Un coup de dés. Cahier de culture française, francophone et maghrébine, qui est arrivée à son neuvième volume (ESI, Naples). Elle est également membre du projet DUBI et du projet Digital Pléiade et a réalisé les fiches de tous les exemplaires des œuvres de Du Bellay et de la Pléiade conservées dans les bibliothèques de Naples.