[Liebe in Zeiten des Hasses]
Traduction (Allemand) par Catherine Livet
Le 14 octobre 1929, Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir passent leur première nuit ensemble. À Paris, la jeune Lee Miller se précipite chez Man Ray pour y apprendre le métier de photographe ; de son côté, F. Scott Fitzgerald noie son chagrin avec Ernest Hemingway au bar du Ritz car Zelda ne l’aime plus. À Berlin, la très magnétique Marlene Dietrich entame le tournage de L’Ange bleu. Une carrière l’attend. Bertolt Brecht, lui, multiplie les amantes mais c’est pour mieux servir la grande cause du théâtre…
Les années trente filent dans une douce folie et les mœurs, affranchies de toute entrave morale, encouragent les aventures amoureuses. Liberté adulée le jour et la nuit, jusqu’à l’étourdissement, avant l’exil, brutal, auquel sont bientôt condamnés quelques-uns des artistes de cette grande fresque reconstituée dans le moindre détail.
De fil en aiguille, d’écrivain en artiste, de star en poète, Florian Illies brosse par petites touches une autre histoire de l’entre-deux-guerres, celle des amours saisis dans leur tumulte, à l’orée d’une guerre qui s’annonce inévitable depuis le krach boursier et la prise du pouvoir par les nazis…