"Quelle sorte d'enfance Sherlock Holmes a-t-il eue ? Que devient vraiment Blanche Neige après son mariage avec le Prince Charmant ? Que se seraient dit Charles Bovary et M. de Rênal si leurs chemins s'étaient croisés ? Ces questions, il arrive que des écrivains s'essaient à y répondre dans des oeuvres qui donnent un supplément d'existence à des personnages, les leurs ou ceux des autres". C'est cette pratique que Richard Saint-Gelais propose d'appeler "transfictionnalité."

• Fictions transfuges, par Richard Saint-Gelais. Introduction à Fictions transfuges. La transfictionnalité et ses enjeux. Paris: Éditions du Seuil, coll. "Poétique", 2011.

• Fictions transfuges. Entretien avec Richard Saint-Gelais (site Vox Poetica).

Pages associées: Fiction, Hypertextualité, Intertextualité, Personnage.