Colloque 303 GIRA- AIEQ
Visions et désirs des Amériques à partir du Québec et du Brésil
5 et 6 mai 2008
Centre des Congrès à Québec, salle 2000D
Responsables : Lícia Soares de Souza (Uneb/Fapesb/GIRA)
Rita Olivieri Godet (Rennes 2/Institut des Amériques de Rennes)
Lundi, 5 mai
8h30. Mot d'ouverture
I- Visions d'interculturalité dans les Amériques
Présidente Claudine Cyr, GIRA
9h00. Préludes historiques à l'interculturalité des Amériques.
Jean Fisette, UQAM
9h20. Rêves et visions de l'Amérique étrangère.
Pierre Ouellet. UQAM
9h40. Divagations et croisements textuels.
Patrick Imbert, Université d'Ottawa
10h30 Pause café
II- Visions de la culture amérindienne
Président Jean Morrisset, UQAM
11h00 Expressions de la mythologie des Guaranis ( Brésil) et des Montagnais ( Québec)
Aldo Littaiff, Université Fédérale de Santa Catarina
11h20 La saga des Bhéotuks de Bernard Assiniwi, rencontre, sexe, métissage.
Maurizio Gatti, CIÉRA, Université Laval.
11h40 Les figurations de l'altérité amérindienne dans les romans brésiliens et québécois.
Rita Olivieri Godet, Université de Rennes 2, Institut des Amériques de Rennes
12h30 Dîner
III- Les cultures des Amériques : dialogues et impasses
Président Jean Fisette
13h30 Darcy Ribeiro et le Québec : le dialogue implicite sur la culture des Amériques
Jean- François Côté, UQAM.
13h50 Mythologies du métissage au Québec et au Brésil : Tchipayuk ou le chemin du loup et Maíra ( Darcy Ribeiro).
Licia Soares de Souza, Uneb/Fapesb/GIRA
14h10 Éléments d'une représentation de l'Indien dans l'oeuvre de Marcio Souza
Brigitte Thiérion, Université de Rennes 2
15h00 Pause café
IV- Figures et espaces mythiques des Amériques
Président Jean-François Côté
15h30 Entre figure et espace : la nature comme objet d'échange symbolique.
Françoise Legris, UQAM
15h50 Dépaysement et relocalisation du discours : une étude des transferts interculturels entre les littératures autochtone et québécoise.
Hélène Destrempes, Université de Moncton
16h10 Comment le Québec a rêvé le Brésil à partir de ses revues culturelles ?
Michel Nareau, UQAM
Mardi, 6 mai
V- Transculturation, anthropophagie et transferts culturels
Président Licia Soares de Souza, Uneb/Fapesb, GIRA
9h00 « Transcriação » et anthropophagie culturelle chez Haroldo de Campos
Roch Duval, Université de Montréal
9h20 Transculturation : un concept en transit.
Ivete Walty, Université Fédérale de Minas Gerais
9h40 L'autre Canada français : métissage et mobilité chez Gabrielle Roy et Jack Kerouac
Jean Morency, Université de Moncton
10h30 Pause café
VI- Visions d'Amérique à partir de contextes nationaux et migrants
Présidente Rita Olivieri Godet, Université Rennes 2
11h00 Deux romans de l'Amérique au gré de la conscience et de la passion : Frontières ou tableaux d'Amérique et Nikolski.
Danielle Forget, Université d'Ottawa
11h20 La formation d'une langue littéraire : l'exemple de Infância et Vidas Secas de Graciliano Ramos
Germana Pereira de Sousa, Université de Brasília
11h40 Les voix de l'immigration dans les littératures brésilienne et québécoise
Maria Zilda Cury, Université Fédérale de Minas Gerais.
12h30
Assemblée Générale de l'AIEQ
Dîner
VII- Récits historiques et anthropophagie culturelle dans le cinéma
Président , Germana Pereira de Sousa, Unb
15h00 Le nouvel ordre de la famille dans C.R.A.Z.Y. et A casa de Alice redirige les cinémas québécois et brésilien,
Hudson Moura, Simon Fraser University
15h20 Les espaces du film Qu'il était bon mon Français, lieux européens et lieux indigènes.
James Roberto Silva, UFAM
15h40 Chroniques du début de la colonisation et le cinéma
Ulysses Guariba Neto, USP
16h00 Le “Cinéma Novo” en changement.
Neusah Cerqueira, USP
17h00 Communication de clôture
Entre l'utopie missionnaire & la séduction illégitime…Le grand dessein occulté de Québec.
Jean Morisset, UQAM.
18h Réception.
Remise de bourses et prix : bourse AIEQ/ABECAN, bourse Gaston Miron et Prix Pierre-et-Yolande-Perrault .
Lancement de livre : Lívia et le mystère de la Croix du Sud, de Licia Soares de Souza