Le numéro 4 de Villa Europa, la revue de l'Institut français de Saarbrücken, vient de paraître.
Villa Europa 4 (2013) :
Un « Mal d’Archive » typiquement « européen » ?
universaar - Presses universitaires de la Sarre
ISBN 978-3-86223-127-0, 14,80 €
sous la direction de Valérie Deshoulières
en collaboration avec Jeanne Marie Ruffing
Fidèles et lecteurs anonymes découvriront ici de quoi reprendre courage en ces temps austères : de stimulantes, mais lucides considérations sur l’Europe, sa politique et sa culture (Lakis Proguidis, Wolfgang Asholt, Rémi Brague, Heinz Wismann et Véronique Brumm), des inédits d’écrivains reconnus (Patrick Laupin, Cécile Wajsbrot, Emmanuelle Pireyre, Métie Navajo et Carole Martinez) et les textes attachants de jeunes gens ayant fréquenté la Villa, leur Maison, et parallèlement l’Atelier d’écriture de l’Université de la Sarre que nous proposons en marge de notre programmation.
Histoire de faire durer l’éphémère...
(Villa Europa sera présente au Salon de la Revue les 11 & 12 octobre, à l'Espace des Blancs-Manteaux (48, rue Vieille du Temple, 75004).
Sommaire
Avant-propos 1 : L’Ambassade du Livre
Écrire, éditer et traduire entre la France et l’Allemagne
par Paul de Sinety,
Directeur du livre à l’Institut Français,
opérateur culturel du Ministère français des Affaires étrangères
Avant-propos 2 : La culture française en Sarre – une évidence à rappeler sans cesse
par Uschi Macher,
Chef du Service des Affaires Internationales et Européennes de la Culture, Sociocultures et Portails Culturels
Avant-propos 3 : Portrait de l’Européen en Luftmensch
Pour ne pas rester « entre soi »
par Valérie Deshoulières,
Professeur à l’Université de la Sarre &
directrice de l’Institut français de Saarbrücken
I. Passages d’Europe
Nauplie, c’est fini !
par Lakis Proguidis
Les relations franco-allemandes : entre passion et crépuscule
par Wolfgang Asholt
Qu’est-ce que l’Europe ? Apologie de l’emprunt
par Rémi Brague
Les grammaires de la reconnaissance
par Heinz Wismann
René Lalique l’Européen : génie du verre, magie du cristal
par Véronique Brumm,
Directeur du Musée Lalique
II. Terres d’encre
Ravins
par Patrick Laupin
L’ombre double
par Cécile Wajsbrot
Attraction étrange. La matinée de l’Union européenne
par Emmanuelle Pireyre
L’Afrique brûle
par Métie Navajo
Le dernier troquet du monde
par Carole Martinez
III. Ponts des arts
Dix petits mots et puis s’en vont…
Arrête !
par Steve Eichler
C’est le bouquet !
par Anne Kany
L’attente
par Roxane Kilchling
Jalousie…
par Scarlette Otto
10 mots
par Ann-Catrin Sträter
Foup-de-coudre
par Véra Hark
Médée en son miroir
Pas de miroir pour l’esprit
par Scarlette Otto
La fin de Médée
par Meike Lorré
Médée face au crime
par Antonia Huckle
Médée au miroir
par Linda Grotholt
Médée de face et de dos
par Pierre Pobez
Suis-je ?
par Anne Kany
Medea’s Scream
par Claudia Delle
Scènes de guerre en tapinois
L’histoire se répète, se répète
par Steve Eichler
Les trois pigeons
par Roxane Kilchling
P’tit-déj.
par Hannah Goede
De la lumière à l’horizon
par Meike Lorré
La ville sans passé
par Elisabeth Lerche
Oradour-sur-Glane
par Antonia Huckle
Jacques
par Helena Keller
L’or du ring
par Pierre Pobez
Le double visage
par Linda Grotholt
La guerre des nerfs
par Véra Hark
La télécommande : un sport en fauteuil
par Anika Schöttle
Comme tous les matins
par Claudia Delle
Babel sur Google
La première rencontre avec mon tandem français
par Meike Lorré
Malentendus à la boulangerie
par Elisabeth Lerche
Situation franco-allemande
par Scarlette Otto
Ils sont fous ces …
par Véra Hark
Portraits d’aveugles
Vieille connaissance
par Steve Eichler
Promenade au bord du gouffre
par Scarlette Otto
La femme du soleil
par Ann-Catrin Sträter
Cf. Collines
par Claudia Delle
Présentation des auteurs