P. Papinius Statius : Silvae. Stace : Silves.
Édition et commentaire critiques par Gauthier Liberman, avec introduction, bibliographie, index nominum et index général du commentaire.
Première édition tirée à 200 exemplaires, numérotée de I à LX : hors commerce. Numérotée de 1 à 140 dans le commerce.
Paris: Editions Calepinus, 2010, 546 p.
- ISBN : 978-2-9517-7594-7
- du 12 avril au 12 juillet 2010 : 49 euros prix public.
- Après le 12 juillet : 59 euros.
- Diffusion et distribution : Calepinus, la librairie latin-grec
Présentation de l'éditeur:
Les Silves constituent un recueil de poèmes improvisés (à en croire Stace), unique sinon dans la littérature universelle, du moins dans la littérature de l'Antiquité Classique. La virtuosité du poète, la variété piquante des sujets et des tons, l'audace d'une écriture poétique presque expérimentale suffiraient à expliquer le regain d'intérêt des Modernes pour cette oeuvre surprenante. À l'intérêt littéraire s'ajoute un intérêt documentaire de tout premier ordre : les Silves sont un témoignage irremplaçable et non encore pleinement exploité sur l'histoire politique, artistique et culturelle de cette époque du Haut Empire. Elles évoquent les grands personnages du règne de Domitien, décrivent les villas de riches patrons épicuriens du poète, des oeuvres d'art possédés par eux ou des ouvrages d'art publics (ainsi la Via Domitiana). Ces poèmes sont aussi un exceptionnel document anthropologique et sociologique : ils jettent une vive lumière sur les manières de penser raffinées et les subtils codes sociaux et linguistiques de la haute société romaine ; ils en illustrent aussi les conceptions philosophiques et religieuses. La survie de ces poèmes n'a tenu qu'à un fil : leur unique témoin doté d'une autorité indépendante est la copie très fautive, exécutée en 1417 ou 1418, d'un manuscrit perdu découvert par l'humaniste Le Pogge. Le texte des Silves est l'un de ceux qui posent le plus grand défi à la science critique : même impeccablement transmis, il donnerait encore beaucoup de travail aux exégètes ; dans l'état altéré où il se trouve, il constitue l'un des textes les plus difficiles à établir de toute la littérature latine. Le dernier commentaire critique global, visant à circonscrire et à régler les problèmes textuels, remonte à 1728. Il est dû à Jeremiah Markland, et constitue l'un des chefs d'oeuvre de la philologie classique. La présente édition commentée veut, avec la modestie qui s'impose, s'inscrire dans cette tradition philologique, renouvelée, mise à jour et même étendue. Sans s'inféoder aux préjugés et en prenant dûment en compte la réflexion menée depuis la Renaissance, notre édition revisite les problèmes critiques et exégétiques que pose le texte latin. Pour présenter au lecteur les données de ces problèmes, elle met en oeuvre l'information la plus vaste possible dans tous les domaines pertinents (lexicographie, phraséologie, grammaire, métrique, critique textuelle et verbale, histoire, prosopographie, droit, tous les aspects de la civilisation matérielle présents dans les poèmes) et recourt aux techniques modernes d'investigation (ainsi les études intertextuelles). Un index fourni permet d'exploiter transversalement les richesses d'un commentaire qui, tout en restant de dimensions modestes, aborde une variété considérable de questions et éclaire bien des points obscurs d'une langue et d'une culture où il demeure beaucoup plus d'inconnu qu'on ne croit souvent.
► P. Papinius Statius : Silvae. Critical Edition and Commentary, with an Introduction, Bibliography, Index Nominum and General Index. By Gauthier Liberman.
• Format : 16 x 24
• Pages : 446. Paperback
• Printing : Paper 80 gr, Cover in quadrichromy
• Public price : 59 euros
• Parution : 12 avril 2010
ISBN : 978-2-9517-7594-7
Printing limited. Diffusion : Calepinus, la librairie latin-grec
Statius' SiIvae is a collection of supposedly improvised poems unique in world literature. The poet's sheer virtuosity, his bold and experimental techniques and the tantalizing variety of topics and styles would be enough to account for the recently renewed interest in this astonishing work. Its literary value is matched by its value as evidence for the political and cultural history (including the history of art) of this period of the Roman Empire.
The Silvae evoke the great personalities of the reign of Domitian. They describe the villas and the Epicurean life-style of Statius' wealthy patrons and the works of art they admired. But these poems are also anthropological and sociological documents of great significance, because they vividly illustrate the refined ways of thinking, the subtle social and linguistic codes as well as the religious and philosophical ideas of Rome's high society.
These poems only survived by chance. The sole authoritative textual witness is a very faulty copy, made in AD 1417 or 1418, of a manuscript discovered by the humanist, Poggio, and now lost. The establishment of the text is one of the real challenges of textual criticism today. Even if these poems had been transmitted without a single fault, they would need to be interpreted; as it is, they are generally considered to be one of the most corrupt texts of Latin literature.
The latest critical commentary dates back to 1728. It is the work of Jeremiah Markland and still is one of the landmarks of classical philology. But much remains to be done. The present editor intends to walk in Markland's footsteps with due respect and modesty. At the same time, he attempts to update and enlarge the great man's scholarly methods. Taking into account the work done from the Renascence onwards as well as putting a premium on independent thinking, this book revisits the textual and exegetical issues of the work. In order to provide the reader with the means of assessing the difficulties of the text, the commentary assembles the widest range of information available in all the relevant fields (lexicography, phraseology, grammar, metrics, textual criticism, history, prosopography, law, archaeology ). It also uses modern investigative tools, such as intertextual studies. A detailed index enables the reader to make full use of the commentary, which, though limited in size, deals with a wide range of issues and illuminates many little-known areas of language and culture in general.