Agenda
Événements & colloques
Les représentations dans le livre. Conf. Eliseo Trenc et Marie Mossé (Séminaire TIGRE, ENS Paris)

Les représentations dans le livre. Conf. Eliseo Trenc et Marie Mossé (Séminaire TIGRE, ENS Paris)

Publié le par Université de Lausanne (Source : Evanghelia Stead)

Eliseo Trenc, Les éditions illustrées de Daphnis et Chloé illustrés du xviiie au xxe siècle :

l'exposé s'appuiera sur plusieurs éditions marquantes du célèbre roman de Longus en soulevant plusieurs questions concernant notre manière de nommber et d'aborder ces objets.

Marie Mossé, La plume et le pinceau en Islande : deux récits de voyage à quatre mains au tournant des xixe-xxe siècles

Nous envisagerons les productions conjointes de deux couples d’écrivains-voyageurs en Islande au XIXe siècle : d’une part, la collaboration artistique entre l’écrivain anglais Anthony Trollope et l’illustratrice écossaise Jemima Blackburn lors de leur visite de l’Islande en 1878 et d’autre part, l’œuvre des époux allemands Maurice et Cecile von Komorowicz (1909). S’il ne s’agit pas là des seuls exemples d’œuvres élaborées à quatre mains dans le corpus du voyage d’Islande au XIXe siècle, ces deux récits de voyage ont la particularité de ménager une répartition nettement définie et genrée des rôles : à l’homme revient l’écriture du récit de voyage, à la femme -compagne de voyage ou conjointe- revient son illustration. Au statut social minoritaire de la femme occidentale du XIXe siècle correspondrait celui de l’illustration, seconde -secondaire ?- par rapport au discours, mise en ordre du réel nécessairement assumée par l’homme ? Réduire l’étude à ce constat serait une erreur. L’on gage que le statut particulier de ces œuvres a une valeur heuristique pour qui s’intéresse aux rapports complexes entre texte et illustration, de la subordination de l’illustration, explicative ou ornementale, au texte, à son émancipation par rapport au texte.

Corpus principal :

Trollope Anthony, How the “Mastiffs” Went to Ireland. With Illustrations by Mrs. Hugh Blackburn, London, Virtue & Co., Ltd, 1878.

Von Komorowicz Maurice, Quer durch Island : Reiseschilderungen ; mit farbigen und schwarzen Bildern nach Originalgemälden von Cécile von Komorowicz und Kurt Albrecht, sowie eigenen Aufnahmen, Charlottenburg, Schiller-Buchhandlung, 1909.