Récits d’expériences interculturelles dans les arts vivants
Journée d’études organisée par le CIRRAS, le 17 janvier 2018,
à la Maison des Sciences de l’Homme, 54 boulevard Raspail, Salle B1-18, de 10h à 17h
Cette journée d’études vient achever un cycle de réflexion, mené par Françoise Quillet, directrice du CIRRAS et Erica Letailleur, docteur en arts vivants de l’Université de Nice Sophia Antipolis, sur les différents aspects de l’inter/trans/multi-culturalité, mesurés à l’aune de la mondialisation/globalisation, dans le contexte de la création scénique contemporaine.
Pour penser l’entre-culture sur la scène mondiale aujourd’hui, il ne s’agit pas simplement de penser les transferts culturels ou les traductions d’une scène à une autre, mais aussi et surtout d’identifier et de saisir les mouvements qui se placent aux interstices entre les cultures, entre les pratiques. Nous envisagerons donc l’entre-cultures comme l’interstice : ce qui n’appartient ni tout à fait à un côté, ni tout à fait à un autre.
Cette journée mettra en exergue des témoignages issus de l’expérience d’artistes en activité entre deux ou plusieurs continents ainsi qu’un ensemble de questionnements relatifs à ce qui, pour l’artiste de la scène vivante contemporaine, forge aujourd’hui l’esprit de l’entre-cultures.
Programme de la journée:
9h30-10h00 Accueil des participants
10h00-10h30 Introduction par Françoise Quillet, directrice du CIRRAS
10h30-11h00 Brigitte Rémer : El-Warsha Théâtre, Le Caire . Les identités métissées
11h00-11h30 Monique Sobral : La découverte du monde. Un texte de Clarice Lispector (auteur brésilienne) en France : une rencontre de langues et langages
11h30-12h00 Hervé Pejaudier : Jouer le pansori en français
12h00-12h30 Questions/Réponses
12h30-14h00 Pause déjeuner
14h00-14h30 Introduction par Françoise Quillet, directrice du CIRRAS
14h30-15h00 Erica Letailleur : « Je viens d’un pays sans gönül », Récit d’une expérience d’actrice entre France et Turquie
15h00-15h30 Kaveh Hedayatifar : Apports du chant persan au sein de processus de création de l’acteur.
15h30-16h00 Kati Basset : Au service des traditions théâtrales, le passeur devient créateur : 35 ans à l’articulation Indonésie-Europe
16h00-16h30 Questions/Réponses et conclusion
Pour vous inscrire, envoyez un mail à l'adresse suivante, francoise.quiller2@gmail.com