Proust et Bakhtine :
Regards croisés
Colloque international
Moscou, les 28 et 29 octobre 2019
Institut de recherche en langues et littératures européennes
(ILLE, Mulhouse)
Institut de la littérature mondiale Gorki
La Maison de l’Émigration Solgénitsyne
Sous le patronage de l’Institut universitaire de France
et l’Université de Mulhouse
Organisateurs : Tatiana VICTOROFF et Luc FRAISSE
(Université de Strasbourg)
Lundi 28 octobre 2019 (Institut de littérature mondiale Gorky, Moscou)
Matinée :
10h-10h-20 : Proust et Bakhtine, regards croisés (Tatiana Victoroff et Luc Fraisse)
10h20-11h. Igor CHAITANOV (Université d’État Russe des Sciences Humaines - RGGU) : Anthologie pour un cours de littérature comparée. Problèmes méthodologiques pour des études comparatistes autour du thème « Proust – Bakhtine »
11h-11h40 : Jérôme ROGER (Université de Bordeaux) : Lecture dialoguée, critique “dialogiqueˮ : Contre Sainte-Beuve, de Proust à Bakhtine ?
11h14-12h20 : Anna LUSHENKOVA FOSCOLO (Université de Lyon) : À la recherche de l’hétéroglossie dans le cycle romanesque de Marcel Proust.
Déjeuner
Après-midi :
14h30-15h10 : Irina POPOVA (Institut de Littérature Mondiale Gorky) : Le roman et le temps (Proust et Bakhtine : le problème de présence implicite).
15h10-15h50 : Iulia PODOROGA (Université de Strasbourg) : La métaphore du chronotope, corrigée par Bergson, appliquée à Proust.
15h50-16h30 : Serge FOKINE (Université d’Économie de Saint-Pétersbourg) : Proust, Bakhtine et Dostoïevski.
16h39-16h50 : Pause
16h50-17h30 : Roberto GAC (Sens public) : Bakhtine, Proust et la polyphonie romanesque chez Dostoïevski.
17h30-18h10 : Layla RAÏD (Université de Picardie) : Grammaires de la vie intérieure : Wittgenstein, Bakhtine, Proust.
18.10 – 18.50 : Galina DANILINA (Université d’État de Tumen) : Proust et le “temps longˮ de la poétique historique.
Mardi 29 octobre 2019 (Maison de l’Émigration Russe, Moscou)
Matinée :
9h-9h40 : Luc FRAISSE (Université de Strasbourg) : Bakhtine exégète des structures narratives proustiennes.
9h40-10h20 : La voix de Mikhaïl Bakhtine (enregistrement).
10h20-10h40: Pause
10h40-11h20 : Mikhail NEDOSEIKINE (Université d’État de Voronèje). Autour de la notion de « stylisation » : Bakhtine, France, Proust.
11h20-12h : Elena GALTSOVA (Institut de Littérature Mondiale Gorky, Université d’Etat Russe des Sciences Humaines - RGGU) : Métaphores architecturales dans les discours de Marcel Proust et Mikhaïl Bakhtine, avec le post-scriptum interpétatif de Sergeï Botcharov.
Déjeuner
14h-14h40 : Polina RYBINA (Université d’État Lomonossov, Moscou) :Le statut culturel des adaptations cinématographiques des textes de M. Proust à travers les théories de M. Bakhtine.
14h40-15h30 : Alexandre TAGANOV (Université d’État d’Ivanovo) : Proust lu par les Russes.
15h30 - 16h :Pause
16h-18h : Table ronde : « Les deux Bakhtine et Proust ». Animée par Tatiana VICTOROFF. Avec la participation de Iulia PODOROGA, Layla RAÏD, Maria VASSILIEVA, Svetlana DOUBROVINA…).
*
Comité d’organisation :
Coordonnateurs : Tatiana VICTOROFF (Université de Strasbourg, tatiana.victoroff@gmail.com) et Luc FRAISSE (Université de Strasbourg, luc.fraisse@neuf.fr)
Vadim POLONSKI (prés.), Victor Moskvine (prés.), Daria MOSKOVSKAÏA, Andreï KOFMAN, Svetlana DOUBROVINA, Irina POPOVA, Elena GALTSOVA
*
28 octobre 2019 - Institut de littérature mondiale Gorky, Moscou - Adresse : 25a, rue Povarskaïa, métro Arbatskaïa ou Barrikadnaïa.
29 octobre 2019 - Maison de l’Émigration Russe, Moscou - Adresse : 2, Nijnaïa-Radischevskaïa, Métro Taganskaïa.