Référence bibliographique : N. Bachleitner, T. Smolej et K. Zieger (dir.), Zola en Europe centrale, Presses Universitaires de Valenciennes, collection "Europe(s)", 2012. EAN13 : 9782364240049.
Norbert Bachleitner, Tone Smolej et Karl Zieger (dir.), Zola en Europe centrale
Presses Universitaires de Valenciennes, coll. "Europe(s)", 2012.
316 p.
Prix 24,00 EUR
EAN 9782364240049
Présentation de l'éditeur :
A la fin du XIXe siècle, Emile Zola compte parmi les écrivains français les plus connus, les plus discutés à l'étranger. Son concept du naturalisme et du roman expérimental provoque des débats littéraires et esthétiques partout en Europe et dans le monde. En Europe centrale, la réception de son oeuvre est variée et multiple, à cause de la complexité socio-culturelle des pays d'accueil et du fait que deux grands états (l'Empire austro-hongrois essentiellement et la Russie) couvrent plusieurs aires linguistiques et culturelles. En proposant des études sur l'accueil fait à l' oeuvre zolienne dans les différents pays de l'Europe centrale, ainsi qu'une bibliographie concernant les premières traductions des oeuvres de Zola, les premiers articles et les premiers ouvrages critiques qui lui ont été consacrés dans les pays concernés, le présent volume répond à un desiderata de la recherche zolienne. En même temps, il offre un éclairage original de la vie littéraire dans ces pays au tournant du XIXe au XXe siècle.
Norbert Bachleitner enseigne les relations entre les littératures anglaise, allemande et française des 19ème et 20ème siècles à l'université de Vienne.
Tone Smolej est professeur au département de littérature comparée et de théorie littéraire de la faculté des arts de Ljubljana.
Karl Zieger est enseignant-chercheur en littérature comparée à l'Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis.