Pour la première fois en France, l’intégrale de l’œuvre de fiction de Lovecraft est enfin publiée en français dans une traduction unifiée, réalisée pour les éditions Mnémos par David Camus, qui a consacré dix ans à ce chantier. Cette édition comptera sept tomes, assortis d’un large choix d’essais, de correspondances, de poésies et de textes révisés par l’écrivain, de cartes en couleurs, ainsi que d’études et de très nombreuses notes par les meilleurs experts de l’œuvre… Après Les Contrées du rêve en janvier et Les Montagnes hallucinées en mars, les passionnés pourront se repencher en mai sur L'Affaire Charles Dexter Ward, ce jeune étudiant passionné d’histoire et de généalogie qui, au fil de ses recherches, découvre qu’il est le descendant du sorcier Joseph Curwen, disparu depuis cent cinquante ans… On se souviendra que Samuel Coavoux avait consacré à ce texte intrigant et étouffant un essai dans le volume supervisé en 2011 par B. Lahire, Ce qu'ils vivent, ce qu'ils écrivent. Mises en scène littéraires du social et expériences socialisatrices des écrivains.
—
Rappelons à cette occasion l'article de Richard Saint-Gelais sur le Necronomicon accueilli dans la treizième livraison de Fabula-LhT consacré à la "Bibliothèque des œuvres fantômes" : "La lecture des œuvres imaginaires : enjeux et paradoxes".