Les Translations d'Ovide au Moyen Âge

Le 4 Décembre 2008

Publié le 10 novembre 2008 par Matthieu Vernet (Source : Virginie Minet)

PROGRAMME/PROGRAMMA

9.15 Accueil des participants/Onthaal

9.30 Introduction/Inleiding

FRANK WILLAERT

Universiteit Antwerpen

président de la section belge de la Société Internationale de Littérature courtoise/ voorzitter van de Belgische afdeling van de International Courtly Literature Society

9.45

Ovidius en de middeleeuwse latinitas

Ovide et la latinité médiévale

Président/voorzitter :

FRANK WILLAERT

JEAN-YVES TILLIETTE

Université de Genève

Ovide lu par un ‘antiquaire' médiéval : le commentaire aux Fastes d'Arnoul d'Orléans

RITA BEYERS

Universiteit Antwerpen

De l'Art d'aimer à l'art d'aimer courtoisement: le Facetus Moribus et vita

Discussion/discussie

10.45 Pause-café/koffiepauze

11.15

De receptie van Ovidius in de Franse literatuur

La réception d'Ovide dans la littérature

française

Présidente/voorzitter:

NADINE HENRARD

CATHERINE CROIZY-NAQUET

Université de Paris X

Lectures d'Ovide dans la légende troyenne médiévale

MICHÈLE GALLY

Université de Provence (Aix-en-Provence)

Gloses médiévales. Traduire l'art d'aimer au XIII

Discussion/discussie

12.15 Déjeuner/broodjeslunch

13.30

Ovidius in de Middelnederlandse literatuur

Le siècle Ovide dans la littérature en moyen néerlandais

Présidente/voorzitter:

AN FAEMS WILLEM PIETER GERRITSEN

Prof.ém./em. Universiteit Utrecht, ém. chaire Scaliger/oud-Scaligerhoogleraar

Universiteit Leiden

Le praeceptor amoris et ses disciples médiévaux. De Foulques d'Orléans à Dirc Potter

OLGA VAN MARION

Universiteit Leiden

Ovide à La Haye. Dirc Potter adaptateur des Métamorphoses et des Héroides dans Der minnen loep

ANKE VAN HERK

Universiteit van Amsterdam

Fables of love: Ovid's

the drama of the rederijkers

Discussion/discussie

15.00 Pause-café/koffiepauze

15.30

Metamorphoses in Autour de l'Ovide moralisé

Rond de

Ovide moralisé

Présidente/voorzitter:

VIRGINIE MINETMAHY

ROMAINE WOLF-BONVIN

Université Lumière – Lyon II, Université de Genève

L'art de la disparition. La métamorphose d'Arachné dans l'Ovide moralisé

SYLVIA HUOT

Cambridge University

The Rose Ovide moralisé and the Roman de la

Discussion/discussie

16.30 Conclusions/afsluitende opmerkingen

MARTINE THIRY-STASSIN

Université de Liège

vice-présidente de la section belge de la Société Internationale de Littérature courtoise/ondervoorzitter van de Belgische afdeling van de International Courtly Literature Society