Les cinquante ans de la revue Magyar Műhely
23 novembre à 19h00.
Institut hongrois - 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
La revue littéraire, critique et artistique fondée en 1962 par de jeunes intellectuels contraints de quitter la Hongrie après la révolution de 1956 fête son 50éme anniversaire cette année. Magyar Műhely (Atelier hongrois) a ressemblé des décennies durant des auteurs en émigration et continué inlassablement son oeuvre d’expérimentation en explorant de nouveaux sentiers dans les arts visuels, la musique et la littérature, en approfondissant la réflexion sur l’entrecroisement des genres et sur l’inclusion du spectateur ou du lecteur dans le processus de la création. La revue a également contribué au développement de différentes expériences de l’art contemporain au sein de l’émigration hongroise : art conceptuel, mail-art, performances et autres. En plus de la publication de la revue, Magyar Műhely fonctionnait en tant que maison d’édition et organisateur de rencontres littéraires en France ou en Autriche. En 1971, avec la collaboration de Nicolas Schöffer, les rédacteurs ont fondé le Prix Kassák, décerné à des écrivains, poètes et traducteurs de la littérature hongroise moderne ainsi qu’à des artistes et critiques de l’art moderne. Un an plus tard, une revue jumelle a été lancée en langue française sous le titre d’atelier. En 1990, les trois « rédacteurs historiques » : Alpár Bujdosó, Pál Nagy et Tibor Papp ont rapatrié la revue, qui paraît depuis à Budapest et en est aujourd’hui à son 159ème numéro, le relais ayant été passé à une nouvelle génération de rédacteurs.
Participants à la table-ronde :
Pál Nagy, écrivain, traducteur, fondateur et rédacteur de Magyar Műhely, d'atelier et d'autres périodiques
Tibor Papp, poète, écrivain, traducteur, rédacteur de Magyar Műhely et d'autres périodiques
ainsi que Bálint Szombathy et Endre Szkárosi artistes, performers (sous réserve)
Entrée libre