La littérature face à l’image : insertions, bricolage, répertoires.
Colloque international organisé les 11 et 12 octobre 2012 par l'équipe d'accueil
Lettres, Idées, Savoirs (LIS) de l'Université Paris Est – Créteil
Invités : Philippe Hamon et Christophe Martin
Responsables : Jeanne Chiron, Magalie Costella-Saneba, Feng Teng et Jean-Yves Samacher
Lieu: Centre Multidisciplinaire de Créteil, accès Métro ligne 8, station "Créteil Université"; suivre le fléchage.
Jeudi 11 octobre
L’IMAGE AUX SOURCES DE LA LITTÉRATURE
9h00 - Accueil des participants par Mme PLAGNOL-DIEVAL, directrice du LIS
9h15 - Ouverture par Philippe HAMON
Session 1 – La confrontation de deux systèmes sémiotiques
9h30 - Anna FIERRO (Université de Florence)
> Balzac illustré : l’insertion de l’image dans les textes littéraires
10h00 - Alex GAGNON (Université de Montréal)
> Iconotextualité et intertextualité. Pragmatique du discours littéraire dans Brelin le frou de Gisèle Prassinos
10h30 - Discussion
10h50 – Pause
Session 2 – Du figuratif au figural : vers les origines de la création
11h00 - Thouraya BEN SALAH (Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Sousse, Tunisie)
> L’image comme mode d’une expression authentique
11h30 - Lorraine DUMENIL (Université Paris Diderot-Paris 7 / Université Sapienza de Rome)
> Les « dessins » écrits d’Antonin Artaud
12h00 - Érika WICKY (Université du Québec à Montréal)
> Le tactile, entre visuel et textuel
12h30 - Discussion
13h00 – DÉJEUNER
Session 3 – L’image, source d’inspiration et de réinventions
14h30 - Barbara AIOSA-POIRIER (Université Stendhal Grenoble 3)
> La peinture dans l’oeuvre d’Antonio Tabucchi comme outil d’analyse
15h00 - Ilaria FORNACCIARI (Université de Bâle)
> Les mots et les images. Réflexions sur la fonction des images dans la pratique archéologique de Michel Foucault
15h30 - Julien STRIGNANO (Université Jean Monnet de Saint-Etienne)
> La vision renouvelée d’une oeuvre littéraire par l’image : Caprichos de Ramón Gómez de la Serna
16h00 - Discussion
16h30 - Pause
Session 4 – Imageries : élaboration de répertoires
16h40 - Rossana CURRERI (Université de Catane)
> L’image, prodrome de l’imaginaire. Réflexions sémiotiques et stylistiques sur quelques romans féminins tunisiens de graphie française
17h10 - Mirela-Cristina GRIGORI (Université Paris-Est Créteil / Université « Al.I.Cuza », Iasi, Roumanie)
> Voyages et écrivains iconophiles au XIXe siècle. Puzzle roumain
Vendredi 12 octobre
FABRIQUES DE LA LITTÉRATURE
Session 5 – Laboratoires de l’autobiographie
9h00 - Véronique MONTÉMONT (Université de Lorraine / ATILF-CNRS)
> La trahison des preuves : photographie et autobiographie
9h30 - Nadia CHABANEIX (Université Paris-Est Créteil)
> Images de l’invisible. Sur un synopsis d’Emmanuel Carrère
10h00 - Côme MARTIN (Université Paris IV – Sorbonne)
> Le double rapport au texte dans Fun Home d’Alison Bechdel
10h30 – Discussion
11h05 – Pause
Session 6 – Glanage et bricolage
11h15 - Anne REVERSEAU (Université K.U.Leuven, Louvain, Belgique)
> « Je suis une bricoleuse ». Christine Jeanney, textes, images et sérendipité
11h45 - Mandana COVINDASSAMY (École normale supérieure, Paris)
> Le « bricoleur » Sebald et ses compagnons
12h15 - Dalila HARIR (Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis)
> La représentation iconique de la littérature dans le discours publicitaire
12h45 - DÉJEUNER
Session 7 – Relations écrivains/illustrateurs : du dialogue à l’autonomie
14h10 - Charlène CLONTS (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand II)
> Le bord mobile ou la part figurale dans les livres de dialogue de Pierre Reverdy
14h40 - Christine PLU (Université de Cergy-Pontoise/ IUFM de l’académie de Versailles)
> L’illustration de Georges Lemoine : un bricolage pour une médiation herméneutique
15h10 - Irina ANELOK (Université Paris-Ouest Nanterre)
> Fourcade / Buraglio : dialogue texte – image
15h40 - Discussion
16h00 - Pause
Session 8 – Vers une « oeuvre totale » : dispositifs intermédiaux
16h10 - Sandra RAGUENET (Université d’Aix-Marseille)
> La poésie à l’épreuve de la photo-graphie, trois cas de tropismes créateurs : Nanni Balestrini, Heinz Gappmayr et Julien Blaine
16h40 - Alicja KOZIEJ (Université Marie Curie-Sklodowska, Lublin, Pologne)
> À la recherche de l’intégralité : le cas de la « liberature »
17h10 - Anja HAGEMANN (Université Paris IV – Sorbonne / Université de Hambourg, Allemagne)
> Entre visible et lisible : les interactions entre texte et image dans l’art chinois contemporain
17h40 - Discussion
18h00 - Clôture par Christophe MARTIN