Journées d'études internationales
"Corps-frontière/ Der Körper als Grenze",
Aix-en-Provence, 15 et 16 juin 2018, Aix-Marseille Université
Ces Journées d'études sur le "Corps-frontière" réunissent des chercheurs européens spécialistes de la question du corps et des pays de langue allemande. Les langues d'intervention sont le français et l'allemand.
La manifestation est consacrée aux expressions littéraires (avec un volet fantastique) et artistiques (arts plastiques, danse et performance) du corps-frontière.
Le corps-frontière interroge le rapport du corps à l’autre, en particulier les porosités du corps entre dedans / dehors, matérialité / symbolique, nature / culture, mais aussi altérités extérieures / intérieures. La démarche interdisciplinaire adoptée entre en résonance avec la thématique. Il sera intéressant de sonder l’articulation des diverses approches proposées : d’un côté l’effacement (brutal ou furtif) des corps, de l’autre leur présence au monde, leur dimension vivante et vivifiée. Selon certains sociologues, ce seraient justement les « paradoxes du corps » (K.-H. Bette) qui caractériseraient nos sociétés contemporaines, entre disparition d’une part, ultra-présence et culte d’autre part.
La journée du vendredi 15 juin sera clôturée par une lecture à deux voix: l’écrivaine autrichienne Elena Messner nous fera partager un extrait de son roman Das lange Echo (Wien, Edition Atelier, 2014), en “écho” avec Chantal Herbert, sa traductrice, dont le texte français vient de paraître (Cet écho infini, Sicania, avril 2018).
L'appel à communication auquel ont répondu les participantes et participants a été lancé en juillet 2017. Pour de plus amples informations, il peut être consulté à l'adresse: https://ages-info.org/fr/2018/05/09/je-internationales-corps-frontiere-15-16-juin-2018-aix-en-provence-amu-laboratoire-echanges/
Les actes des Journées d'études seront publiés dans les Cahiers d’Etudes germaniques.
Organisatrices: Hélène Barrière et Susanne Böhmisch
Contact: helene.barriere@univ-amu.fr, susanne.bohmisch@univ-amu.fr
Comité scientifique: Marc Cluet, Université de Strasbourg; Thomas Keller, Aix-Marseille Université; Marie-Thérèse Mourey, Sorbonne Université; Jean-Jacques Pollet, Université d’Artois
Avec le soutien financier et logistique du Laboratoire ECHANGES, de la Faculté ALLSH d'Aix-Marseille Université et du Centre franco-allemand de Provence
PROGRAMME
Vendredi 15 juin 2018
9h Accueil des participant.e.s
9h15 Ouverture des Journées d’études
Altérités intérieures et extérieures
9h30 Katja Wimmer (Université Paul-Valéry Montpellier): Le bourreau dans le corps de la victime. Le Nazi et le Coiffeur d'Edgar Hilsenrath
10h Christiane Solte-Gresser (Universität des Saarlandes): Körpersprachen der Unsagbarkeit. Leibliche Grenzerfahrungen in literarischen Texten über die Shoah
10h30 Discussion
11h15 Thomas Keller (Aix-Marseille Université): Körper/Leib als Schwelle der Übertragung im deutsch-französischen Verhältnis
11h45 Romana Weiershausen (Universität des Saarlandes): Metamorphosen des Körpers. Intersektionale Perspektiven bei Yoko Tawada
12h15 Discussion
Cultures et poétiques
14h15 Hans Richard Brittnacher (Freie Universität Berlin): Zwittergeschöpf und Grimassenmensch – abweichende Körperlichkeit bei Goethe und Victor Hugo (Wilhelm Meisters Lehrjahre, L’Homme qui rit)
14h45 Évelyne Jacquelin (Université d’Artois): Poesie am eigenen Leib erfahren: Die Initiation des Studenten Anselmus in E.T.A. Hoffmanns Der Goldene Topf
15h15 Discussion
16h Jean-Jacques Pollet (Université d’Artois): Les récits de métamorphose du corps dans la nouvelle fantastique allemande du début du XXe siècle
16h30 Clemens Ruthner (Trinity College Dublin): Körper-Grenzüberschreitungen: der Vampir als liminales Wesen
17h Discussion
18h Elena Messner (Aix-Marseille Université) et Chantal Herbert (traductrice, Paris): lecture franco-allemande du roman Das lange Echo (Wien, Edition Atelier, 2014)/ Cet écho infini (Sicania, avril 2018)
Samedi 16 juin 2018
Organique et inorganique
9h Marc Cluet (Université de Strasbourg): L'anthropologie de la médecine naturelle autour de 1900 : l'homme plante
9h30 Léa Barbisan (Université de Rouen, Université Paris-Sorbonne): Rebecca Horn, corps sous tension
10h Discussion
10h45 Susanne Foellmer (Coventry University): Masse, Skulptur und Fratze: Entgrenzte Körper im zeitgenössischen Tanz
11h15 Gabriele Brandstetter (Freie Universität Berlin) et Anna Huber (chorégraphe, Bern): Körper-Zeiten – Rhythmen und Rupturen im zeitgenössischen Tanz
12h15 Discussion