Essai
Nouvelle parution
J. Sénac & Baya : Chansons de la Boqqâla

J. Sénac & Baya : Chansons de la Boqqâla

Publié le par Université de Lausanne (Source : Guy DUGAS)

Chansons de la Boqqâla

Jean Sénac & Baya

El Kalima, collection "Petits inédits maghrébins",  2019

*

80 p.

12 €

EAN13 : 9789931441496

*

 

A l'origine exclusivement féminin, le jeu de la Boqqâla, à dimension mantique, est rapporté par plusieurs auteurs algériens tels que Mostepha Lachraf ou Kaddour M'Hamsadji. mais il reste aujourd'hui encore porteur de bien des musyères : quelles sont ses origines ? Comme et par qui ces poèmes sont-ils parvenus jusqu'à nous, les noms des traducteurs donnés par Lachraf et Sénac n'ayant pu être identifiés ?

Au-delà de la forme de ces poèmes récités, ce qui, dans les années 50, semble intéresser Sénac dans ces Chansons de la Boqqâla, c'est ajouter du jeu au jeu - et avant tout collaborer avec Baya, artiste peintre déjà reconnue, en un livre d'art resté inédit.