19.-21. Juni 2012: Universität Regensburg
Le colloque trinational se focalise sur l’analyse des
films et des textes qui ont pour sujet des expériences de
violence dans le contexte de la guerre, de la guerre civile,
de l’exil et surtout des migrations. Le regard, l’expérience,
le langage, le rôle et la position des enfants et des adolescents
– et donc également la figure topique de l’enfant –
seront examinés à travers des films et des textes traitant la
période entre 1939 et 1979 et concernant l’Italie, la France,
la Suisse et l’Allemagne.
Mardi, 19 juin 2012 / Martedì, 19 giugno 2012
18-18.30h
Ouverture / Apertura
Isabella von Treskow, Alfredo Luzi, Nicolas Violle
18.30-19.10h
Ralf Junkerjürgen (Directeur administratif de l‘Institut
für Romanistik, Regensburg / Direttore amministrativo
dell‘Institut für Romanistik, Regensburg)
Le regard sur le regard enfantin – Formes et fonctions de
la mise-en-scène du regard enfantin dans le cinéma
espagnol
20h Dîner / Cena
Mercredi, 20 juin 2012 / Mercoledì, 20 giugno 2012
Présentation de projets de recherche /
Presentazione di progetti di ricerca
9-9.30h
Catherine Milkovitch-Rioux (Clermont-Ferrand)
Enfance, Violence, Exil (EVE)
Friederike Kind-Kovács (Regensburg)
Childhood, War and (Forced) Migration:
Reconstructing the Life of Hungarian Children
Modalités, problématiques, structures –
Modalità, problematiche, strutture
Présidence de la séance : Alfredo Luzi
9.30-10.10h
Isabelle Felici (Montpellier)
Les enfants d’Italiens et l’« italianité »
10.10-10.50h
Chiara Nannicini Streitberger (Bruxelles)
L’enfant comme témoin
10.50-11.00h Pause / Pausa
11.00-11.40h
Immacolata Amodeo (Bremen / Loveno di Menaggio)
Sguardi interculturali sull’infanzia : testi di autori
immigrati in Germania (Franco Biondi, Léda Forgó,
ed altri)
L’enfant et le film : modèles et topiques –
Il bambino e il cinema: modelli e topiche
Présidence de la séance : Isabella von Treskow
11.40-12.20h
Gildas Mathieu (Paris)
L’enfant, la guerre et le jeu dans le cinéma néoréaliste
italien
12.20-13.30h Déjeuner / Pranzo
13.30-14.10h
Oreste Sacchelli (Nancy)
Da Vecchia guardia a Roma città aperta. Permanenza dei
modelli tradizionali nella rappresentazione dei bambini
Le renouvellement de la représentation et l’effet du
néoréalisme – Rinnovamento dalla rappresentazione
e l’effetto del neorealismo
Présidence de la séance : Isabelle Felici
14.10-14.50h
Alfredo Luzi (Macerata)
Idéologie et utopie dans L’accordéon rouge de Matacotta
14.50-15.10h Pause / Pausa
15.10-15.50h
Laurent Scotto d’Ardino (Grenoble)
I bambini ci guardano (1942) de Vittorio de Sica :
La construction d’un regard enfantin
15.50-16.30h
Vincenzo Borlizzi (Paris)
Les enfants dans quatre films de Rossellini :
du regard à la chute
19.30h Dîner du colloque / Cena del convegno
Jeudi, 21 juin 2012 / Giovedì, 21 giugno 2012
9.30-10.10h
Daniel Winkler (Innsbruck)
La strada del realismo italo-francese. Il canone
cinematografico e la genesi del cinema di migrazione
L’enfant et le film : Expériences de guerre, les images et
leur transmission – Il bambino e il cinema : Esperienze e
gli immagini della guerra e la loro tradizione
Présidence de la séance : Oreste Sacchelli
10.10-10.50h
Stéphane Resche (Paris / Roma)
Jeux d’enfants sur fond de guerre : Les carabiniers de
Joppolo et Godard
10.50-11.00h Pause / Pausa
11.00-11.40h
Vincenzo d’Orlando (Caen)
Le syndrome de Gavroche : la guerre entre jeu et
apprentissage dans quelques récits littéraires italiens de
la seconde moitié du 20ème siècle
11.40-12.20h
Alessandro Martini (Lyon)
« Fra l‘ultimo gioco ed il primo lavoro » : infanzia e
gioventù nell‘opera di Beppe Fenoglio
12.20-13.30h Déjeuner / Pranzo
13.30-14.10h
Carla Carotenuto (Macerata)
Con gli occhi della Bambina. Infanzia, guerra,
antifascismo nel romanzo di Francesca Duranti
L’expérience de migration : textes et représentations –
L’esperienza della migrazione : testi e rappresentazioni
Présidence de la séance : Daniel Winkler
14.10-14.50h
Jean-Igor Ghidina (Clermont-Ferrand)
L’exil des jeunes italiens d’Istrie
14.50-15.10h Pause / Pausa
15.10-15.50h
Martine Bovo Romoeuf (Bordeaux)
Modalités narratives de la transmission mémorielle et
de la construction identitaire dans Regina di fiori e di
perle de Gabriella Ghermandi
15.50-16.30h
Theresa Vögle (Siegen)
La migrazione interna e l’altro mondo del Mezzogiorno
nel cinema postbellico
16.30-16.50h Pause / Pausa
16.50-17.30h
Daniele Comberiati (Bruxelles)
Crescere altrove. Adolescenti e bambini di origine
calabrese in Germania e Svizzera nelle opere di
Carmine Abate e Saverio Strati
17.30-18.00h
Discussion et clôture du colloque /
Discussione finale
Isabella von Treskow, Nicolas Violle
Infanzia Violenza Esilio e Migrazione Italiana
Kindheit Gewalt Exil Italienische Migration
Enfance Violence Exil et Migration Italienne
Italia France Deutschland 1939-1979
Approccio narrativo e cinematografico
Text und Film
Im Zentrum der trinationalen Tagung steht die Analyse
von Filmen und Texten zu Gewalt im Zusammenhang
mit Krieg und Bürgerkrieg, Exil und besonders Migration in
der Zeit von 1939 bis 1979, betreffend Italien, Frankreich,
die Schweiz und Deutschland. Untersucht werden der Blick,
die Erfahrung, die Sprache, die Rolle und die Position von
Kindern und Jugendlichen und damit auch die topische
„Figur des Kindes“ als Ausgangs- und Zielpunkt vieler medialer
Repräsentationen.
Il convegno trinazionale si occupa dell’analisi di film
e di testi che hanno come argomento le esperienze di violenza
nel contesto della guerra, della guerra civile, dell’esilio
e sopratutto delle migrazioni. Lo sguardo, le esperienze, il
linguaggio, il ruolo e il posto dei bambini e degli adolescenti
– e quindi anche la figura topica del bambino – saranno
esaminati attraverso film e testi che trattano il periodo fra
1939 e 1979 e che riguardano l‘Italia, la Francia, la Svizzera
e la Germania.
Tagung im Rahmen von Enfance Violence Exil:
Enfance Violence Exil présente des collections et des travaux
relatifs à l’expérience enfantine de la guerre depuis la
Première Guerre mondiale à l’aube du 21e siècle. Issus de
travaux universitaires menés par l’Université Blaise Pascal de
Clermont-Ferrand, en partenariat avec l’Université d’Amiens
et l’Université de Regensburg, des parcours sont proposées à
travers des collections de dessins d’enfants, des périodiques et
albums, des témoignages, d’écrivains… Ces enfants qui ont
vécu la guerre, sur tous les terrains d’Europe et du monde, des
guerres mondiales à l’Algérie, au Guatemala ou à Ramallah, en
Bosnie ou au Rwanda, participent à l’écriture et à la lecture de
l’histoire tragique des 20-21e siècles.
Responsable scientifique du projet :
Catherine Milkovitch-Rioux
Contact: info@enfance-violence-exil.net