Hybridité dans le discours fictionnel : approches diverses
Journée scientifique à l’institut des études appliquées en humanités de Zaghouan, le 23 - 24 Novembre 2015
Argumentaire
La journée scientifique qui s’est tenue le 02 Mai 2015 à l’Institut des Etudes Appliquées en Humanités de Tozeur sous le titre « Le chevauchement des genres dans l’œuvre littéraire » ( URL : http://www.fabula.org/actualites/le-chevauchement-des-genres-dans-l-oeuvre-litteraire-journee-scientifique-l-institut-des-etudes_67333.php ) était le fruit d’une collaboration entre les enseignants des départements de Français de l’ISEAH de Tozeur et ceux de l’ISEAH de Zaghouan. Suite à cet événement, le département de Français de l’ISEAH de Zaghouan a décidé d’organiser un second événement dédié à l’approfondissement de l’étude de la question et à l’élargissement de sa portée mais aussi pour y apporter une lecture nouvelle.
En effet, les études exposées pendant cette première journée ont montré que le propre des écrivains était de mettre en éclats le carcan des règles régissant les frontières entre les genres littéraires. Ces écrivains, venant d’horizons différents et appartenant à différentes époques, prouvent que l’écriture ne saurait se soumettre aux frontières admises généralement. Ils créent et recréent conférant à la pratique scripturale une dimension hybride certaine.
L’intérêt de la deuxième journée d’étude tentera donc de revenir sur la perspective de la multiplicité des lectures, des interprétations et évidemment des écritures, à partir de la notion de l’hybride : L’hétérogénéité et la dimension inclassable de certains textes, ce qui nous pousse à réfléchir sur les mécanismes qui aboutissent à ces créations (si mécanismes il y a). Ce qui est intéressant aussi dans cette notion, c’est la multiplicité des textes qu’elle regroupe (littéraire, scientifique, politique, journalistique, etc.)
Nous voulons étudier cette notion à la lumière de différentes lectures, tout en organisant nos travaux le long de deux axes principaux : L’hybridité des genres et l’hybridité du scripteur. Ce choix est motivé par le fait de vouloir englober la totalité de l’acte de l’écriture tout en laissant le champ des interprétations ouvert pour cette journée d’étude. Allant des œuvres véritablement inclassables, ne relevant d’aucun mode d’écriture identifiable ; les œuvres relevant de genres non reconnus ou sous-estimés, aux genres littéraires qui s’appliquent non à la totalité d’une œuvre mais à un corpus textuel restreint de l’œuvre, en passant par les œuvres fondatrices de genres littéraires et celles qui s’inscrivent en faux dans un genre.
Les communications pourront s’orienter vers un de ces axes d’étude :
Comment peut-on analyser la polyphonie de l’énonciation entre les différentes voix, notamment quand il s’agit de la question de «qui parle ?» Outre les modalités de transcription du discours du locuteur et ses effets sémantiques et pragmatiques qui peuvent être abordés dans cet axe des questions autour de l’identité du Locuteur, la relation entre auteur/ scripteur et narrateur, et plus généralement les illusions de l’objectivité littérale pourra aussi être traitée. Dans cet axe, on peut aborder la question de la création et de la recréation de nouvelles catégories et de nouvelles formes ainsi que la manière qui permet de quitter le carcan établi des genres pour en créer de nouveaux.Une réflexion sur la construction des instances auctoriales serait aussi intéressante : L’écrit de fiction qui révèle la personnalité de l’auteur, les écritures schizophrènes ainsi que la dimension cathartique voire thérapeutique de l’écriture sur l’auteur.
On peut aussi s’interroger sur le fonctionnement des éléments participant à la formation de l’objet littéraire, au niveau textuel et générique ; sur la question du dialogisme, le métissage et les nouveaux « polytopos » que les nouvelles cultures créent.
Quelques références bibliographiques :
Adam, Jean Michel, Les textes : types et prototypes, Paris: Nathan, « FAC », 1992.
Adam, Jean Michel, Unités rédactionnelles et genres discursifs : cadre général pour une approche de la presse écrite », 1997.
Authier-Revuz Jacqueline, Ces mots qui ne vont pas de soi, Boucles réflexives et non-coïncidences du dire, (t.1 et2) Paris : Larousse. 1995.
Aristote. La Poétique, trad. Dupont-Roc et Lallot. Paris: Seuil, 1980.
Baby, Hélène (dir.), Fiction narrative et hybridation générique dans la littérature française, Harmattan, 2006.
Bakhtine, Mickhaïl, Esthétique et théorie du roman, Gallimard, 1978.
Bakhtine, Mickhaïl, Esthétique de la création verbale, Gallimard, 1984.
Benveniste Emile, Problèmes de linguistique générale, Tome 1, Paris : Gallimard, 1996.
Bessière, Jean (dir.) Hybrides romanesques : fictions, PUF, 1988.
Blanchot, Maurice, Le Livre à venir, Gallimard, 1959.
Boyer, Henri, Hybrides linguistiques, L'harmattan, 2010.
Budor Dominique et Geerts Walter, Le texte hybride, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2004.
Collomb, Michel, Figures de l'hétérogène, Publications de l'Université Paul Valéry, 1988.
Compagnon, Antoine. La Notion de genre.
Compagnon, Antoine. Le Démon de la théorie, Seuil, 1998.
Croce, Benedetto, Essais d'esthétique, trad. fr., Gallimard, « Tel »
Dambre Marc et Gosselin-Noat Monique, L'éclatement des genres, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2001.
Dialogisme et polyphonie, Acte de colloque de CERISY, J.Bres, P.P Haillet, S.Mellet, H.Nolké, L.Rossier. 2005.
Dupont, Florence (1994). L'Invention de la littérature. Paris: la Découverte.
Demerson, Guy. La Notion de genre à la Renaissance, Genève, Slatkine, 1984.
Fowler, Alastair. Kinds of Literature: An Introduction to the Theory of Genres and Modes, Oxford, Oxford UP, 1982.
Frye, Northrop. Anatomie de la critique (1957), trad. fr., Gallimard, 1969.
Genette, Gérard (1979). Introduction à l'architexte. Paris: Seuil.
Genette, Gérard (1991). Fiction et diction. Paris: Seuil.
Hamburger, Käte (1977). Logique des genres littéraires. Paris: Seuil, 1986.
Hegel. Esthétique, trad.fr., Flammarion, « Champs », t. IV.
Hernadi, Paul. Beyond Genre, Ithaca, NY, Cornell UP, 1972.
Hybrides et hybridités, Université Charles-de-Gaulle, 1996 (Uranie, 6)
Jauss, Hans Robert. Pour une esthétique de la réception (1978), trad. fr., Gallimard,« Tel ».
Jolles, André, Formes simples (1930), trad fr., Seuil, 1972.
Julia Catherine, Fixer le sens ?la sémantique spontanée des gloses de spécification du sens, Paris : Presse de la Sorbonne Nouvelle, 2001.
Kerbrat-Orrechionni Catherine, L’énonciation. De la subjectivité dans le langage, Paris : Colin, 1980.
Kibédi Varga, Aron, Rhétorique et littérature : Étude des structures classiques, Didier, 1970.
Lukacs, Georg, La Théorie du roman (1920), trad. fr., Gonthier, 1971.
Parler les mots, Le fait autonymique en discours, ouvrage collectif, J.Authier –Revuz, M.Doury, S.Reboul,-Touré (éds), Paris : Presse de la Sorbonne Nouvelle. 2003.
Platon. La République, trad. Pierre Pachet. Paris: Folio/Essais, 1993.
Schaeffer, Jean-Marie, Qu'est-ce qu'un genre littéraire?, Paris: Seuil. 1989.
Schaeffer, Jean-Marie, Théorie des genres, ouvrage collectif. Paris: Seuil, Points. 1986.
Strelka, Joseph. éd., Theories of Literary Genre, University Park, Pennsylvania State UP, 1978.
Szondi, Peter. Poésie et poétique de l'idéalisme allemand (1974), trad. fr., Gallimard, « Tel ».
Szondi, Peter. Théorie des genres , Seuil, « Points »,1986.
Todorov, Tzvetan. Introduction à la littérature fantastique (1970), Seuil, « Points ».
Todorov, Tzvetan. « L'Origine des genres », Les Genres du discours, Seuil, 1978
Todorov, Tzvetan. La Notion de littérature, Seuil, « Points ».
Wellek, R., et Warren, A. La Théorie littéraire (1949), trad. fr., Seuil, 1971.
Dictionnaire des genres et notions littéraires, Encyclopaedia Universalis et Albin Michel, 1997.
Comité Scientifique : (Ordre alphabétique des noms)
Arselène BEN FARHAT
Charles BONN
Sylvie CAMET
Sonia FITOURI-ZLITNI
Laurent JENNY
Francis LACOSTE
Amel MZALI-SEBAÏ
Rémy POIGNAULT
Alain SEBBAH
Mustapha TRABELSI
Patrick VOISIN
Comité d’organisation :
- Kawthar Ayed
- Lina Babba El Mekki
- Myriam El Fekih Jmour
- Mohamed Anis Abrougui
Modalités pratiques :
Date limite de soumission des propositions de communication : 1er Septembre 2015
Les propositions sont à envoyer sous la forme d’un résumé sous format Word accompagné d’un titre, et, dans un document à part, d’une notice personnelle (nom et prénom, affiliation, coordonnées professionnelles), à l’adresse suivante : iseahz@yahoo.fr