Publié le par Marc Escola
"Goldschmidt, traducteur du Nobel"
par Georges-Arthur Goldschmidt
(en ligne sur en-attendant-nadeau.fr le 3 décembre 2019)
Ce 10 décembre, à Stockholm, Peter Handke recevra avec Olga Tokarczuk, la lauréate de 2018, le prix Nobel de littérature. L’écrivain et traducteur Georges-Arthur Goldschmidt, rend compte de son expérience dans cette œuvre, qui réinvente une langue allemande sur les décombres de la langue nazie et y recherche « l’heure de la sensation vraie » – titre d’un des romans de Handke.