FRONTIERES ET PASSAGES : Colloque franco-hongrois sur la traduction.
INALCO, Paris, 25-26-27 octobre 2001.
Actes du colloque publiés chez P.Lang.
Ce colloque, organisé par T.Szende de l'INALCO,
se propose de réunir (pour une fois!) linguistes et littéraires pour mettre en relation les langues et cultures hongroise et française.
Ces trois journées se dérouleront à l'Institut Hongrois (à côté de la Sorbonne) dans le cadre de la Saison hongroise qui se déroule dans toute la France de juin à décembre 2001 sous le patronage du ministère de la culture et du ministère des affaires étrangères des deux pays.
Parmi les interventions, on peut signaler, parmi d'autres :
"D.Pennac en hongrois" (K.Till),
"Problèmes de traduction, de Céline à A.Ernaux" (J.Szavai, Paris-IV),
"la duplicité de la trilogie d'A.Kristof" (C.Kovacshazy, Paris VII),
"comparaison de deux traductions de Madame Bovary" (B.Boiron, INALCO),
"Traduire F.Karinthy" (P.Diener),
thématique linguistique (I.Fonagy), etc.