ÉTUDIER ET PRODUIRE LES PASSIONS
VENDREDI 7 NOVEMBRE
Les motsdes passions
Présidence : Catherine CROIZY-NAQUET
9h30. Accueil des participants et ouverture ducolloque
9h45. Marie-Christine Gomez-GÉraud (Université Paris Ouest)
Une jalousie sans pareille: les traductions de qin'âh dans les Bibles en français au XVIe siècle
10h15. Anne-Laure Metzger-Rambach (Université BordeauxIII)
Les passions des fous à l'épreuve de la traduction, le cas des Nefs latine, françaises, anglaise audébut de la Renaissance.
11h. Marie-Dominique Legrand (IUFM deCergy/Univ. Paris Ouest)
Le vocabulaire de la passion dans l'oeuvre de Joachim Du Bellay.
11h30. Jean-Pierre Bordier (Université Paris Ouest)
Vices ou passions ? Le théâtre médiéval.
Mise à distance et étude des passions
Présidence : Jean-Pierre BORDIER
14h. Jean-Paul Bachelot(docteur, Amiens)
Écriture du voyage et passions. De la jalousie de l'Autre.
14h30. Diane de Thomasson (doctorante)
La Camerera Mayor, oul'incarnation des passions réputées espagnoles sous la plume de Mme d'Aulnoy.
15h15. Dominique Bertrand (Université Baise Pascal,Clermont-Ferrand)
Entre implication thérapeutique et distanciation critique : leseffets facétieux de Bonaventure des Périers à Sorel.
15h45. Sylvie Robic (Université Paris Ouest)
Théorie des passions et figuresde lecteurs dans l'oeuvre de Jean-Pierre Camus.
Écriture de l'excès, écriture de l'étude (I)
Présidence : MaríConcepción PÉrez
16h15. Olivia Ayme ( IUT deVilletaneuse)
"Patienceen enrageant" : l'expression de l'impétuosité dans la Correspondance française de Madame Palatine.
16h45. Anne Coudreuse(I.U.F., Université Paris XIII)
Passion etécriture de soi: l'exemple des Mémoires de Justine Guillery (1789-1846).
SAMEDI 8 NOVEMBRE
Écriture de l'excès, écriture de l'étude (II)
Présidence : MariafrancaSpallanzani
9h45. Julia Nussbaumer(doctorante)
Étude et représentation des passions dans le conte de fées :amours incestueuses, amours monstrueuses.
10h15. Marí Concepción PÉrez (Université de Séville)
Théâtralité et performance de lapassion selon Sade.
10h45. Geneviève Pellanda (docteur, Paris)
De la mendiante à L'Amant de la Chine du Nord : figures décalées de la passion durassienne.
Des théories à l'épreuveartistique
Présidence : Claude Leroy
11h30. Florence Poirson (IUFM de Cergy/Univ.Paris Ouest)
L'avant-texte du premier livre du théâtre tragique de RolandBrisset (1589).
12h. Liliane Picciola(Université Paris Ouest)
Des passions du public aux passions sur la scène : empirismeet expérimentation chez Corneille.
14h. Mariafranca Spallanzani (Université de Bologne)
Passions de l'âme, expressions du corps. Entre Descartes et CharlesLe Brun.
14h30. Emmanuel Reibel (Université Paris Ouest)
Affetti et passions dans l'opéra baroque, de la théorie à la pratique.
15h. Conclusions par Liliane picciola
Vendredi 7 :salle 614, bâtiment G ; samedi 8, amphi, bâtiment K
UniversitéParis Ouest- Nanterre-La Défense
Station Nanterre-Université par le RER A (direction St-Germain enLaye) ou par la SNCF (départ St-Lazare)