Séminaire de recherche du groupe CAECE (Culture Allemande dans l’Espace Culturel Européen)/ IMAGER (Institut des Mondes Anglophone, Germanique et Roman) EA 3958
UPEC-Campus Centre, salle Erasme (i 3-218)
Enjeux interculturels de la traduction dans l’espace européen (XVIe –XXIe siècles)
15 décembre 2014, 14h-16h
Jean-Louis BESSON (Université Paris Ouest Nanterre La Défense) : « Traduire pour la mise en scène de théâtre »
26 janvier 2015, 16h-18h
Catherine MAZELLIER-LAJARRIGE (Université Toulouse-Jean Jaurès) : « Traduire le théâtre allemand contemporain : enjeux de la traduction et de l’édition »
13 février 2015, 14h-16h
Yen-Mai TRAN-GERVAT (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3)/ Annie COINTRE (Université de Lorraine/Metz) : « L’histoire des traductions aux siècles classiques : enseignements et méthodes »
16 mars 2015, 14h-16h
Anne WAGNIART (Université d’Artois) : « La traduction comme forum d’expression dans les débats confessionnels, politiques et esthétiques aux XVIe et XVIIe siècles »
20 avril 2015, 14h-16h
Dirk WEISSMANN (UPEC) « Les défis de l’auto-traduction : poétique et réception d’un genre limite »
Organisation et contact : Sylvie LE MOËL : Sylvie.lemoel@u-pec.fr