Colloque international et interdisciplinaire organisé par la Chaire Nizami Gandjavi et l’ILLE (EA 4363)
Multiculturalisme, interculturalité, identité complexe : l’exemple du Caucase
Lundi 5 décembre 2016
Salle du Conseil, Maison de l’Université, UHA, 2, rue des Frères Lumière
09h00 Accueil des participants / Mot d’ouverture / Présentation du colloque
09h45 Conférence d’ouverture par Monsieur Kamal Abdulla, Conseiller d’État aux affaires multinationales, multiculturelles et religieuses de la République d’Azerbaïdjan
Session I « Lectures multiculturelles de Dede Korkut »
10h45 Ali Shamil (Académie des Sciences et Institut du Folklore, Bakou) « La première période de l’étude du Livre de Dede Korkut en Azerbaïdjan »
11h10 Ali Yaman (Université Abant İzzet Baysal, Turquie) « Les traces d’alévisme dans le Livre de Dede Korkut »
11h35 Can Öztaş (Docteur en Sciences Politiques, Chercheur Indépendant) « Paradigmes interculturels et cosmopolites au travers d’Homère et Dede Korkut »
14h00 Conférence plénière par Monsieur Michael Barry (Université de Princeton, États-Unis) « Le Roman d’Alexandre (Iskandar-Nâma) de Nizami de Gandja au confluent des six pensées antiques : la babylonienne, l’égyptienne, la juive, la perse, la grecque et la bouddhique »
Session II « Images et identités »
15h00 Mukhtar Kazimoglu (Académie des Sciences et Institut du Folklore, Bakou) « La lutte avec l’ange de la Mort dans l’épopée de Dede Korkut »
15h25 Hélène Barthelmebs (Université du Luxembourg) « Construction d’identités fédératrices en contexte multiculturel. Le cas du Livre de Dede Korkut »
15h50 Afag Ramazanova Khurramkiki (Institut du Folklore, Bakou) « Le multiculturalisme à Lahidj en Azerbaïdjan »
Session III « Lyrisme multiculturel »
16h30 Raushan Makanova (Chaire Unesco, Académie des Arts de Belgrade, Université Lyon II) « La nature théâtrale du qyl qobyz »
16h55 Aynur Qezenferqizi (Académie des Sciences et Institut du Folklore, Bakou) « L’influence de Dede Korkut dans les yirs chez les Gumugs (comparaison entre les personnages de Javat bey et Deli Domrul) »
17h20 Gustavo Adolfo Loria Rivel (Université Alexandru Ioan Cuza de Iasi, Roumanie) « The Book of Dede Korkut and its Possible Parallelisms in Albanian Epics »
20h00 Intermèdes musicaux autour de La Geste oghuz de Dede Korkut par Aygerim Yersainova
Mardi 6 décembre 2016
Salle Mahsati Gandjavi, FLSH, UHA, 10, rue des Frères Lumière
Session IV « Mythes du multiculturalisme »
09h30 Felipe Aparicio (UHA) « Doña Marina ou La Malinche : une érotique et une épique multiculturelles ? »
09h55 Christine Hammann (UHA) « De Médée à Thalestris, métamorphoses du féminin dans le Caucase de Jean Chardin »
10h20 Nikol Dziub (UHA) « Le Caucase dans le mythe de Prométhée : une fable multiculturelle ? »
Session V « Multiculturalisme et société : analogies ou parallélismes ? »
11h10 Anna Larkina (Université d’Arkhangelsk, Russie) « Apprendre-enseigner à plusieurs : le multiculturalisme en classe de FLE »
11h35 Nushaba Bagirova (Université de Strasbourg, France) « Le vivre-ensemble au Caucase : quelle place pour le concept de dialogue interculturel ? »
Session VI « Diffusion multiculturelle du Livre de Dede Korkut »
14h00 Kakajan Janbekov (Institut des Manuscrits, Turkménistan) « Sur la publication du Livre de Dede Korkut au Turkménistan »
14h25 Sonmez Abbasli (Académie des Sciences et Institut du Folklore, Bakou) « Publication du Livre de Dede Korkut en langues étrangères »
14h50 Ali Akbar Safipour (Ministère de la Culture, Bibliothèque Nationale, Téhéran) « Histoire de la collecte et de la publication du Livre de Dede Korkut en Iran »
Session VII « Conter et apprendre sans frontières »
15h40 Inkar Kuramayeva (UHA) « Le multiculturalisme dans le Pavillon des sept princesses de Nizami »
16h05 Maryam Farhani (UHA) « Les conteurs multiculturels, des Mille et une nuits au Pavillon des sept princesses »