Appel à contributions
Annales de l'Université de Craiova, n°1 (2016): Les jeux de mots
Appel à contributions pour le numéro régulier des Annales de l’Université de Craiova. Série Sciences philologiques – langues et littératures romanes, Année XX, no 1/2016
«Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux !»
(Ionesco, La cantatrice chauve)
La revue Annales de l’Université de Craiova. Série Sciences philologiques – langues et littératures romanes est un espace d’échanges entre des chercheurs du monde académique travaillant dans le domaine des langues romanes, des littératures romanes et francophones, de la critique de la traduction, de la civilisation et de la didactique du FLE.
Pour le numéro de 2016, la thématique de la revue sera focalisée sur les Jeux de mots, plus précisément sur tout jeu de langue qui manipule des mots ou des sonorités, le plus souvent dans un but humoristique ou poétique. Chaque mot a un double visage qui lui est conféré par ses deux signifiants, graphique et sonore, or il n’est pas rare que les lettres qui dessinent le mot correspondent à plusieurs images sonores (par exemple les poules du couvent couvent). Par ailleurs le signifié d’un mot peut en évoquer d’autres, qui ont avec lui un rapport de sens mais n’appartiennent pas entièrement au même champ notionnel. Repérer, décrire et analyser ce jeu sur les lettres et les sons ou sur les mots et les idées intéresse non seulement les littéraires, mais aussi les linguistes. Des auteurs prestigieux comme Frédéric Dard (connu sous le nom de San-Antonio), Georges Pérec ou Eugène Ionesco se sont donné comme défi d’écrire en utilisant ces propriétés du langage pour innover et découvrir de nouvelles valences, pour enrichir la langue.
Nous invitons donc nos contributeurs à réfléchir sur les différentes formes des jeux de mots (calembour, contrepèterie, mot d’esprit, paronyme, anagramme, charade, plaisanterie, mot-valise, etc.) et sur les mécanismes de leurs manifestations, sur les transgressions langagières et les effets de sens qu’ils produisent sur le lecteur moderne, enfin sur la façon dont on peut les exploiter en didactique des langues.
Les contributions seront rédigées en français, pour l’une des sections suivantes:
Dossier Littérature, civilisation et critique de la traduction;
Dossier Langue et didactique du FLE;
Varia;
Comptes rendus critiques;
Présentations d’événements (colloques, journées d’études, séminaires doctoraux, conférences).
Personnes à contacter:
Directeur de la revue: Dr. Anda Rădulescu: anadaradul@gmail.com
Rédacteur en chef: Dr. Camelia Manolescu: cameliamanolescu@yahoo.com
Responsable du numéro: Dr. Valentina Rădulescu: valentfalan@gmail.com
Comité scientifique:
Alexandra CUNIŢĂ, Université de Bucarest (Roumanie)
Jean-Paul DUFIET, Université de Trente (Italie)
Jan GOES, Université d’Artois (France)
Marc GONTARD, Université Rennes 2 (France)
Maria ILIESCU, Université Leopold Franzens, INNSBRUCK (Autriche)
Jean-Claude KANGOMBA, Archives et Musée de la Littérature de Bruxelles
(Belgique)
Georges KLEIBER, Université de Strasbourg (France)
Georgiana LUNGU-BADEA, Université de Timişoara (Roumanie)
Salah MEJRI, Université Sorbonne Paris Cité – Paris 13 (France)
Julia SEVILLA MUÑOZ, Université Complutense de Madrid (Espagne)
Antonio PAMIES, Université de Grenade (Espagne)
Najib REDOUANE, California State University, Long Beach (États-Unis)
Nicole RIVIÈRE, Université Paris Diderot – Paris 7 (France)
Elena Brânduşa STEICIUC, Université Ştefan cel Mare de Suceava (Roumanie)
Marleen VAN PETEGHEM, Université de Gand (Belgique)
Alain VUILLEMIN, Université Paris Est (France)
Calendrier
Date limite de soumission des articles: le 1er septembre 2016.
Confirmation de la réception des articles: le 1er octobre 2016.
Retour des articles aux auteurs, après évaluation anonyme, pour des corrections et des modifications éventuelles: le 10 octobre 2016.
Réception de la variante finale de l’article: le 1er novembre 2016.
Date estimée de la parution du volume: le 20 décembre 2016.
Détails techniques:
Les consignes de rédaction peuvent être consultées à l’adresse: http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/lrl/ anale_franceza_ro.htm
Les articles seront envoyés à l’adresse:
Responsable:
Revue du Département des Langues Romanes et Classiques
URL de référence: http://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/lrl/ anale_franceza_ro.htm
Adresse:
Faculté des Lettres. Université de Craiova. Roumanie