Jean-François Regnard
Voyages. Roman et récits
édition de Sylvie Requemora-Gros
Paris, Classiques Garnier, coll. Bibliothèque du XVIIe siècle, 2020
EAN : 9782406093626
401 p. — 42,00 €
Regnard n’a pas écrit que des comédies : sa captivité barbaresque et son voyage en Europe du Nord révèlent la richesse d’une écriture viatique complexe. Un roman et quatre récits de voyages traversant neuf régions, complétés par la relation de captivité de Fercourt, constituent cette édition.
Introduction 11
Chronologie
Vie et œuvres de Regnard 63
VOYAGES
AVERTISSEMENT 71
Voyage de Flandres et d’Hollande,
Commencé le 26 avril 1681. 73
De la Suède 96
Réflexions 113
Voyage de Laponie
Par M. Regnard 117
Voyages de Pologne et d’Allemagne 207
Voyage de Normandie
Lettre à Artémise 245
Voyage de Chaumont
Sur l’air : Vive le roi et Béchamel 253
LA PROVENÇALE
Avertissement pour La Provençale 265
La Provençale
Œuvre posthume de Monsieur Regnard 267
Appendice 1 315
Appendice 2
Réédition modernisée de la Lettre de Stockholm de Regnard
à partir de la transcription diplomatique de la RHLF
de janvier-mars 1919 (p. 96-97) 317
Appendice 3
Réédition de la relation de captivité de Fercourt
et Regnard par Fercourt à partir de l’édition de M. Targe,
Toulouse, Privat, 1905 321
Appendice 4
Réédition des lettres du Père Jean Le Vacher,
mai et août 1679 à partir de la transcription modernisée
d’Alexandre Calame, Regnard sa vie et son œuvre, Paris,
Presses Universitaires de France, coll. « Publications
de la Faculté des Lettres d’Alger », XXXVII, 1960, p. 29 347
Appendice 5
Réédition de la lettre de Regnard à Fercourt à partir
de la transcription modernisée d’Alexandre Calame,
Regnard sa vie et son œuvre, Paris, Presses Universitaires
de France, coll. « Publications de la Faculté des Lettres
d’Alger », XXXVII, 1960, p. 30-31 349
Appendice 6
Réédition d’extraits de lettres de Fercourt à Niceron
à partir de la transcription modernisée d’Alexandre Calame,
Regnard sa vie et son œuvre, Paris, Presses Universitaires
de France, coll. « Publications de la Faculté des Lettres
d’Alger », XXXVII, 1960, p. 445 351
Appendice 7
Épîtres 353
Appendice 8
Illustrations de L’Histoire de la Laponie de Scheffer 355
Glossaire 367
Bibliographie 369
Index des noms de personnes 383
Index des noms de personnages 387
Index des noms de lieux 389
Table des illustrations 395