Destiné aux simples curieux comme aux spécialistes, le site Coran 12-21 présente de manière parallèle et de façon ergonomique plusieurs versions du Coran en Europe occidentale depuis les origines (XIIe siècle) jusqu'à nos jours. Chacune de ces versions est accompagnée de substantielles notices introductives, écrites comme sonores. Il offre notamment la première traduction française, donnée par André Du Ryer en 1647.
Paraît dans le même temps aux éditions La Découverte "Ennemis mortels". Représentations de l’islam et politiques "musulmanes" en France à l’époque coloniale, d'Olivier Le Cour Grandmaison, qui analyse la façon dont les élites académiques, scientifiques, littéraires et politiques françaises ont, pendant des décennies, conçu et diffusé un portrait pour le moins sombre des colonisés musulmans. Fabula vous invite à lire un extrait de l'ouvrage…