Écriture, réécriture ou citation: les procédés de composition des textes médicaux antiques (Lausanne)
Colloque international
Écriture, réécriture ou citation :
les procédés de composition des textes médicaux antiques
Programme détaillé et résumés des conférences et des posters…
Lundi 23 septembre 2019
8/45–9/00 Accueil par DAVE LÜTHI, Doyen de la Faculté des lettres
9/00–9/20 Introduction par NATHALIE ROUSSEAU & BRIGITTE MAIRE
I. LES TEXTES HIPPOCRATIQUES ET LEUR DESTINÉE
9/20–10/00 JACQUES JOUANNA (Paris)
«D’Hippocrate à Lucien en passant par les glossateurs: sur le sens et l’emploi de ἴκταρ à la lumière d’une triple rédaction parallèle dans Maladies des femmes II, c. 174 et c. 174 bis, et Nature de la femme, c. 12»
10/00–10/40 FLORENCE BOURBON (Paris)
«Traces de réécriture dans les recettes pharmaceutiques du traité hippocratique Maladies des femmes I»
11/10–11/50 TOMMASO RAIOLA & AMNERIS ROSELLI (Napoli)
«Pratica medica e scrittura di testi. Lo spazio per l’intervento autoriale e per brevi monografie nei commenti di Galeno»
11/50–12/30 DIVNA STEVANOVIĆ-SOLEIL (Aix-Marseille)
«Écrire son œuvre médicale en lisant: les échos littéraires chez Arétée de Cappadoce, moyen de construction d’une autorité médicale singulière»
II. DU GREC AU LATIN, DU LATIN AU GREC
14/00–14/40 BRIGITTE MAIRE & NATHALIE ROUSSEAU (Lausanne & Paris)
«Quod Graeci uocant: les modes de présentation des sources grecques dans le De medicina de Celse»
14/40–15/20 ANNA MARIA URSO (Messine)
«Tradizione e riscrittura negli adattamenti latini di Sorano di Efeso»
15/50–16/30 MARIE-THÉRÈSE CAM (Brest)
«Réécriture latine d’une lettre d’Apsyrtos (B. 96.1–3) chez Chiron»
16/30–17/10 DOMENICO PELLEGRINO (Messine)
«Le doppie traduzioni burgundiane come strumento per una traduzione esatta: il caso del De elementis»
19/00 CONFÉRENCE AU CERCLE LITTÉRAIRE DE LAUSANNE
Pl. St-François 7, suivie d’un cocktail dînatoire
VÉRONIQUE BOUDON-MILLOT (Paris)
«Médecine antique et médecine moderne: si éloignées et pourtant si proches»
Mardi 24 septembre 2019
III. RÉÉCRITURES TARDOANTIQUES ET BYZANTINES (1RE PARTIE)
9/00–9/40 ANTOINE PIETROBELLI (Reims)
«Galien en Gaule: à la recherche de l’épitomè d’Oribase»
9/40–10/20 MATTEO MARTELLI (Bologne)
«Les minéraux galéniques chez Aétius d’Amide et les compilations byzantines»
10/50–11/30 IRENE CALÀ & MATTHIAS WITT (München)
«Sur les sources des livres X et XIV d’Aétius d’Amide»
11/30–12/10 LAURA MARERI (Macerata)
«Par cœur ou pas? L’emploi de la citation chez Alexandre de Tralles»
13/40–14/50 SÉANCE DE POSTERS DE JEUNES CHERCHEURS·EUSES
III. RÉÉCRITURES TARDOANTIQUES ET BYZANTINES (2E PARTIE)
14/50–15/30 DAVID LANGSLOW (Manchester)
«Many hands make for delicate work ! Evidence of multiple translators in the Latin Alexander of Tralles»
15/30–16/10 ALESSIA GUARDASOLE (Paris)
«Le remède diacodyon (διὰ κωδυῶν) de l’Antiquité à Byzance»
16/40–17/20 MARIE CRONIER (Paris)
«Réécritures byzantines de Dioscoride et de Galien Sur les simples»
17/20–18/00 ARSENIO FERRACES RODRÍGUEZ (A Coruña)
«Reescritura y modificación ideológica en la Epistula Hipparchi de taxone»
Mercredi 25 septembre 2019
IV. COMMENT DIFFÉRENCIER ÉCRITURE, RÉÉCRITURE ET CITATION : QUESTIONS DE MÉTHODE
9/00–9/40 VÉRONIQUE BOUDON-MILLOT (Paris)
«Trois versions pour un seul remède: la thériaque d’Andromaque selon Galien (De antidotis) et dans les deux traités pseudo-galéniques (De theriaca ad Pisonem et De theriaca ad Pamphilianum)»
9/40–10/20 ANTONIO RICCIARDETTO (Paris)
«Les signes dans les papyrus littéraires grecs de médecine»
10/20–11/00 VALÉRIE GITTON-RIPOLL (Toulouse)
«L’écriture des traités vétérinaires»
V. DU LEXIQUE AUX REALIA
11/30–12/10 PATRICIA GAILLARD-SEUX (Angers)
«L’aglaophotis, la pivoine et la mandragore: problèmes de transmission d’un nom et d’un rituel»
12/10–12/50 JEAN-CHRISTOPHE COURTIL (Toulouse)
«Du satyriasis au priapisme: itinéraire philologique de l’hypersexualité dans la médecine antique»
12/50–13/10 Conclusions
14/45–17/45 ATELIER PÉDAGOGIQUE « LES TEXTES MÉDICAUX ANTIQUES »
avec la participation de FLORENCE BOURBON. Atelier organisé en collaboration avec ANTJE KOLDE (HEP‑Vaud).
Lieu : Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU), site de Dorigny (Unithèque, salle de conférence 511).