Benoît Melançon, Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue), Montréal, Del Busso éditeur, 2015, 118 p. Illustré. ISBN : 978-2-923792-72-9. (14,95 $)
La langue est le domaine par excellence des idées reçues. Benoît Melançon s’attaque à quatorze d’entre elles.
Est-il vrai que le niveau linguistique baisse ? Que c’était mieux avant ? Les Québécois parlent-ils franglais ? Le pronom «on» exclut-il la personne qui parle ? L’anglais est-il une langue facile ? Tous les mots sont-ils dans le dictionnaire ?
Après avoir réfléchi avec humour à de tels lieux communs, quelle est la position de l’auteur ? Ni alarmisme ni jovialisme.
Essayiste, blogueur à L’oreille tendue, professeur et éditeur, Benoît Melançon est l’auteur de plusieurs livres remarqués, dont un Dictionnaire québécois instantané et Langue de puck. Abécédaire du hockey. En 2012, il recevait du gouvernement du Québec sa plus haute distinction en matière de qualité et de rayonnement de la langue française, le prix Georges-Émile-Lapalme.