Publié le par Marc Escola
Lycophron et Zétès
Pascal Quignard
Paru le : 11/02/2010
Editeur : Gallimard (Editions)
Collection : Poésie
ISBN : 978-2-07-041080-4
EAN : 9782070410804
Nb. de pages : 316 pages
Prix éditeur : 7,70€
En 1971, Pascal Quignard proposait, sous l'impulsion de Celan, la traduction de l'Alexandra de Lycophron, publiée à nouveau et sans modifications aujourd'hui, suivie de ce qui en était alors la présentation. Elle est accompagnée désormais de huit petits traités rassemblés sous le titre de Zétès, qui se déploie comme une réflexion sur ladite traduction, en incluant de nombreux éléments autobiographiques, ainsi que des séquences attribuées à un poète fictif : Zétès.
* * *
On peut lire sur le site nonfiction.fr un article sur cet ouvrage: