Une Page d'amour (1877-1878) d'Émile Zola. Édition numérique comparative (plateforme Variance.ch)

« Faire l’histoire générale de l’amour de notre temps, sans mensonge de poète, sans parti pris de réaliste. » Si l’ébauche pose l’ambitieux projet d’Une page d’amour, la genèse est parcourue d’une hésitation : comment incarner une passion dans la vie quotidienne d’un milieu petit bourgeois, « un peu popote » selon l’auteur lui-même, sans nuire à la portée générale de l’œuvre et à la noblesse des sentiments exprimés ? Du feuilleton au volume, un conséquent – et méconnu – travail de finition permet à Zola de maintenir son ambition initiale, tout en favorisant l’effet romanesque.

Cette édition est disponible sur la plateforme Variance, un comparateur de textes dont la direction scientifique est assurée par Rudolf Mahrer et Joël Zufferey de la Section de français. Son objectif est d’offrir un support qui permette de réunir toutes les versions d’une même œuvre, moderne ou ancienne, et d’assister l’interprétation des transformations, d’une édition à l’autre.

Émile Zola, Une Page d'amour (1877-1878), édité par Hortense Delair et Chiara Corpace, Lausanne, Variance, 2026.