Premiere colloque Le français en action. Explorations en langue, littérature et traduction (Valence, Espagne, & en ligne)

Premier colloque Le français en action

Explorations en langue, littérature et traduction

Coordination : Rita Rodríguez Varela, Patricia Lopez-Garcia, Sophie Aubin

Departament de Filologia francesa i italiana, Universitat de València

Modalité de participation: hybride

2 et 3 octobre 2025

Nous avons le plaisir d'annoncer l'ouverture de l'appel à communications pour la première édition du colloque Le français en action : Explorations en langue, littérature et traduction, qui se déroulera les 2 et 3 octobre 2025 en format hybride, sous l'égide de la Faculté de Philologie, Traduction et Communication de l’Universitat de València. 

Ce colloque s'adresse aux enseignants, chercheurs, doctorants et professionnels de l'enseignement universitaire de la langue, de la littérature et de la traduction en français, intéressés par les avancées et les perspectives novatrices dans ces disciplines.

L'objectif principal de cet événement est d'offrir un espace privilégié de réflexion sur les nouvelles tendances de l'enseignement du et en français. En rassemblant des spécialistes, ce colloque se veut d’encourager les échanges d'expériences, la remise en question des pratiques existantes et l'analyse critique des approches pédagogiques émergentes.

Le programme du colloque comprendra plusieurs formats d'échanges : conférences, ateliers, études de cas pratiques et tables rondes. Ces modalités permettront aux participants de partager leurs expériences, de débattre des enjeux contemporains et d'explorer de nouvelles approches pédagogiques, afin de répondre aux exigences actuelles en matière de formation et d'apprentissage.

Objectifs du colloque :

·         Renforcer le rôle de la langue et de la culture française comme leviers d'innovation.

·         Promouvoir la recherche en didactique du français et analyser l'adaptation de la discipline aux exigences actuelles de formation et d'apprentissage. 

Axes thématiques proposés :

·         Littérature, langue, traduction : rôle de ces disciplines dans le développement de l'esprit critique.

·         Développement des compétences orales : innovations pédagogiques pour améliorer l’oralité en classe de langue

·         Lexicologie et variation linguistique : études sur l'évolution du vocabulaire français, l'intégration de nouveaux termes et les dynamiques de variation lexicale dans différents contextes sociolinguistiques.

·         Intégration des technologies numériques dans l'enseignement de la langue et de la littérature françaises : plateformes interactives, outils d'apprentissage en ligne, réalité augmentée, etc.

·         Enseignement et inclusion : stratégies d'adaptation de l'enseignement du français aux besoins spécifiques des étudiants, notamment en contexte multiculturel et plurilingue.

·         Recours aux méthodes interactives dans l'enseignement du français : intégration de jeux de rôle, de récits interactifs et de serious games pour favoriser un apprentissage motivant et participatif.

·         Évaluation et feedback : pratiques innovantes pour l'évaluation des quatre compétences en français (autoévaluation, feedback constructif et outils numériques).

·         Pratiques collaboratives : projets de classe favorisant la collaboration étudiante via des ateliers d'écriture collective, des blogs ou des projets audiovisuels en français.

Modalités de soumission des propositions :

·         Date limite de soumission : 19 mai 2025

·         Date limite de confirmation : 19 juin 2025

·         Les propositions doivent comporter :

o    Un titre provisoire de la communication

o    Un résumé de 300 mots maximum

o    Une présentation biographique de 150 mots maximum

o    La modalité de participation

·         Durée des communications : 20 minutes

·         Langue de présentation : Français

·         Frais de participation : 60 €

·         Frais d’assistance avec certificat : 25 €

·         Une publication collective ultérieure est prévue

·         Adresse d'envoi des propositions : rita.rodriguez@uv.es

—

Comité d’organisation :

Patricia López-García (Universitat de València)

Rita Rodríguez Varela (Universitat de València)

Sophie Aubin (Universitat de València)

Silvia Hueso Fibla (Universitat de València)

Mª Elena Baynat Monreal (Universitat de València)

Yauheniya Yakubovich Yakubovich (Universitat de València)

— 

Comité scientifique :

Patricia López-García (Universitat de València)

Rita Rodríguez Varela (Universitat de València)

Sophie Aubin (Universitat de València)

Ignacio Ramos Gay (Universitat de València)

Evelio Miñano Martínez (Universitat de València)

Natalia Campos Martin (Universitat de València)

Mª Teresa Lajoinie Domínguez (Universitat de València)

Myriam Mallart Brussosa (Universitat de Barcelona)

Hélène Rufat Perello (Universitat Pompeu Fabra)

Àngels Catena Rodulfo (Universitat Autònoma de Barcelona)

Sandrine Fuentes (UNED)

Syrine Daoussi (Universidad de Granada)