Table of contents
Syn-Thèses, n° 15 (2024)
Intermedial Crossovers in Audiovisual and Interactive Arts
Introduction : les croisements intermédiaux dans les arts audiovisuels et interactifsLoukia Kostopoulou, Maria-Ilia KatsaridouPDF3-10
Satirical Intermedialities in 'Springtime for Hitler' (1967) and 'If You Could See Her' (1972): a Comparative StudyMaya Mehr HaidarPDF11-23
Des représentations de l’obscénité: Désir de l’interdit et transgression intermédiale, à partir de l’adaptation cinématographique de 'Ma Mère' de Georges BatailleAndreas PapanikolaouPDF24-37
Croiser narration romanesque et adaptation filmique. 'Les Misérables' de Victor Hugo : étude intermédiale d’une scèneKalliopi PloumistakiPDF38-53
Odissea Intermediale: Esplorando l’Intreccio Narrativo tra Stampa e Grafica nel Capolavoro di KiplingSandal BhardwajPDF54-72
Subversion and Affective Intermediality in Jean-Luc Godard’s 'Adieu au langage' (2014)Loukia KostopoulouPDF73-82
'Scott Pilgrim Vs. The World' (2010) d’Edgar Wright. Esthétique intermédiale et surrégime d’imagesEtienne PoiarezPDF83-95
Challenging digital and mediatic binarity. Post-cinematographic experience in LuYang’s workAdrian FixPDF96-113
Sound Design and Audiovisual Memory in the Instantiation of Digital Game Worlds: An Essay on IconophonicsEduardo LuersenPDF114-127
Traversing across intermediality and transmediality in a choose-your-own-interactive-adventure television episodeEleni LazaridouPDF128-141
Entre art numérique et monument emblématique, une expérience d’entre-deux, en faveur d’une inclusion socialeMariem BennourPDF142-151
Le machinima, un monde virtuel où jeu vidéo et cinéma interagissentPinelopi KrystalliPDF152-164
Exploring Intermediality in Art History and its Application in the Educational SectorThemis VeleniPDF165-187
Varia
Απο/Εν-δυναμώνοντας τον Κοινοτικό Διερμηνέα: Περί ρόδων, αρετών και υποκειμένωνFotini ApostolouPDF188-204
Disrupting Eating Spaces in Isak Dinesen’s 'Babette’s Feast'Effie ΥiannopoulouPDF205-216
Διγλωσσία και δίγλωσση εκπαίδευση: βιβλιογραφική ανασκόπησηMakrina ZafiriPDF217-246
'Les Perses de l'Occident' de Sotiris Skipis: Une invasion barbare en Europe dans les années 1920Konstantina RitsatouPDF247-256
Interviews
Interview with Professor Marga van MechelenMaria-Ilia KatsaridouPDF257-261
Book Reviews
Multilingualism: A Sociolinguistic and Acquisitional ApproachAngeliki AlvanoudiPDF262-266
Sylvain Chomet’s Distinctive Animation. From The Triplets of Belleville to The IllusionistMaría Lorenzo HernándezPDF267-269
Exploring Intersemiotic Translation Models: A Case Study of Ang Lee’s FilmsLoukia KostopoulouPDF270-272
Intercultural communication and identityPeggy ManoliPDF273-275
Onscreen/OffscreenEleni SideriPDF276-278