Quand dire, c’est faire John Langshaw Austin fait figure de "classique". Dans ce texte vif et fondateur, Austin a montré comment le discours peut "faire". À rebours d’une grande partie de la tradition, il a révolutionné l’approche du langage en introduisant les concepts d’"énoncé performatif" et "d’acte de discours". Le déplacement théorique qu’opère l’ouvrage en mettant au jour les différentes formes d’actions accomplies par le langage scelle en effet l’originalité et l’importance tant philosophiques qu’historiques de ce texte pour la pensée en général : découvrir ce que le langage accomplit et ainsi ce que nous accomplissons en tant qu’individu parlant, agissant du fait même de parler, au sein d’une société, c’est comprendre la responsabilité de nos paroles. Bruno Ambroise donne aux éditions du Seuil une traduction inédite du texte définitif d’Austin, avec l'ambition de rendre en français la subtilité du texte original et tous ses enjeux conceptuels, mais aussi l’humour d’Austin.