Au lendemain de la parution de La route des Flandres (1960), Claude Simon met au point avec la plus grande précision le scénario de son roman choral. Il tente en vain de réaliser lui-même le film en 1977, avant de s'accorder en 1992 avec la réalisatrice Michelle Porte pour donner vie au projet mais en posant ses conditions : "Il est pour moi impensable qu’un film soit réalisé à partir de mon roman La route des Flandres sans ma participation et mon approbation à tous les niveaux : découpage, choix et direction des acteurs, décors, musique, tournage.” Face à ces impératifs et en dépit de nombreuses divergences, le film aurait vu le jour sans le refus de l’avance sur recettes qui oblige Michelle Porte à le redimensionner pour la seule télévision. Cela, Claude Simon ne peut l’accepter, ce serait “un peu comme si j’avais à écrire un roman dans un délai imparti, ou si un éditeur me demandait de condenser en cinquante pages un roman de quatre cents”… Resté inédit, le scénario fait l'objet d'une édition par les soins de Mireille Calle-Gruber pour les éditions du Chemin de fer, avec un cahier iconographique de 16 pages, une postface de Mireille Calle-Gruber, suivie des lettres inédites de Claude Simon à Michelle Porte. Fabula vous invite à en feuilleter les premières pages…
(Photo.: ©Collection particulière; source : Association des amis de Claude Simon).