Revue de poésie (création & théorie), Catastrophes fait paraître son 38e numéro (fév.-mars 2023).
Du journal intime versifié aux palais de mémoires, de l'écriture comme d'un photomaton à la lente élaboration d'une autobiographie en vers, le dossier explore les rapports du poème à la mémoire. On y lira aussi bien des développements critiques ou théoriques, que des propositions poétiques.
Le magazine invite quant à lui à découvrir des poètes francophones prometteurs ou confirmés, mais aussi des poètes étrangers de première importance, traduits pour la première fois en français (notamment Galina Rymbu, Robert Lowell et Wanda Coleman). On y lira enfin le feuilleton théorique de Julien Boutonnier, qui réfléchit à son roman-monstre paru l'année dernière, Les Os rêvent.
Dossier : "De mémoire"
[édito] Laurent Albarracin, « Deux mémoires »
[corps à corps] Pierre Vinclair, « Une lumière d’encre »
[sentier critique] Guillaume Condello, « Ut pictura ut poesis ut musica »
[carte blanche] Alessandro Bosetti, « Pour une mnémotechnique sonore » (1/2)
[carte blanche] Camille Petrossian, « La vie distique »
[carte blanche] Maud Joiret, « Horloges »
Magazine
Galina Rymbu, « Traces », traduit par Marina Skalova
Hélène Grimaud, « Tentatives d’apparition de la forêt en soi » (2/3)
Robert Lowell, « De la vie (études) », 2, traduit par Sabine Huynh
Michael Palmer, « Petites élégies pour sœur Satan » (2/3), traduit par Jérémy Robert
Ludovic Tournès, « La cimenterie marine et autres poèmes » (2/2)
Zoë Skoulding, « Un calendrier révolutionnaire », tr. Bronwyn Louw et Lénaïg Cariou
Laurent Albarracin et Jean-Daniel Botta, « La Boîte à proverbes », 8
Gorka Bourdet-Gobin, « Le Cancre de Clara » (2/3)
Céline Leroy, « Poetic Tranfer », 9
Guillaume Condello, « Accidentés » (2/3)
Julien Boutonnier, « Un livre sur rien » (1/2)