Juste avant sa mort, Roberto Bolaño avait accordé un entretien à la critique Monica Maristain pour le numéro de juillet 2003 de Playboy Mexico. Agissant par pur fétichisme (de la littérature s'entend), Emmanuel Bouju s'est procuré le magazine en question, et a imaginé que le jeu de ces ultimes questions pourrait servir de base à une série nouvelle d’entretiens d’auteurs et d’autrices : une sorte de "Questionnaire de Bolaño" posthume, engageant celles et ceux qui y répondraient à pratiquer une forme mixte, hybride, de sincérité autobiographique et d’ironie fictionnelle – car à la différence du "Questionnaire de Proust", les questions mêmes y conduisent. En-attendant-nadeau.fr donne à lire le premier de ces entretiens, réalisé avec l’écrivain espagnol Enrique Vila-Matas, qui saisit cette occasion de préciser ce qu’il pense de la "littérature mondiale", indique ce qu’il aurait dit à Frida Kahlo, et fait montre de pessimisme lorsqu’on lui demande s’il est encore possible de sauver le monde.