Constellation Cendrars - 2021, n° 5 varia : "Cendrars en musique" (C. Le Quellec- Cottier & C. Leroy, dir.)
Constellation Cendrars - 2021, n° 5 varia
Paris, Classiques Garnier
Constellation Cendrars présente des inédits, des contributions littéraires et des articles critiques rendant compte des recherches actuelles autour de l’œuvre de Blaise Cendrars.
Christine Le Quellec Cottier et Claude Leroy
Claude Leroy
Saudades. Pour Adrien Roig / Saudades. For Adrien Roig 19
DOCUMENTS
Jehanne Denogent
Rythmes & sonorités. Poèmes nègres par Tristan Tzara /
Rhythms and tones. Tristan Tzara’s Poèmes nègres 23
Une sélection de Poèmes nègres /
A selection of Poèmes nègres 29
Sources / Sources 35
DOSSIER : CENDRARS EN MUSIQUE (1961-2021)
Dédicace de Bernard Lavilliers 43
Jean-Carlo Flückiger
Cendrars, côté soleil de la musique /
Cendrars, the sunny side of music 45
Dédicace de Xavier Simonin 59
Émilien Sermier
Une voix pour le rap ? Cendrars ré-accentué /
A voice for rap? Cendrars re-emphasized 61
Dédicace d’Ekoué 75
Bacary Sarr
Le groupe Ben’Bop et l’enfant soldat.
Une interprétation de J’ai saigné de Blaise Cendrars /
The group Ben’Bop and the child soldier:
An interpretation of Blaise Cendrars’ J’ai saigné 77
Dédicace de Ben’Bop 89
Félix Bettems
Quand les choses n’étaient pas encore.
Propos d’un musicien au travail /
Before anything at all was made. Words of a musician at work 91
Dédicace de Constantine Attia 96
Dédicace de JoeyStarr 99
Antonio Rodriguez
« Tout est un faux accord ».
La musique métallique et mécanique de Blaise Cendrars /
“All is in false harmony”.
The metallic and mechanical music of Blaise Cendrars 101
Dédicace de Jean-Paul Delfino 113
Patti Smith
“Ladies and gentlemen Blaise Cendrars is not dead” 115
Anthologie d’interprétations musicales /
Anthology of musical interpretations 119
CHRONIQUES
Événements 2020-2021 /
Events 2020-2021 125
Fabien Dubosson et Vincent Yersin
Vie des archives / Archives Life 127
Thierry Jugan
Le Trésor du bibliophile.
En chinant : carte de vœux Tolmer pour l’année 1947
provenant de la collection René Huyghe /
The Bibliophile’s treasure. While browsing:
Greeting card Tolmer for the year 1947
from the René Huyghe collection 131
Bibliographie / Bibliography 133
La Suisse : hier et aujourd’hui /
Switzerland: past and present (Anastasia Gladoshchuk) 141
L’Anthologie nègre cent ans après : Cendrars et le Brésil /
The Anthologie nègre one hundred years after:
Cendrars and Brasil (Jacilene Felix de Moura) 146
Vie des associations / Associations News 151
*