«... quand on parle d'influence en littérature, la focale est placée sur la source: c'est elle qui est l'origine de l'action. Quand on parle en revanche d'imitation, on évoque "l'action d'imiter quelqu'un ou quelque chose": cette fois l'agent est l'imitateur lui-même. Évidemment les deux notions sont connexes (l'influence est souvent la cause de l'imitation) même si l'influence est un phénomène plus diffus, moins discernable, souvent moins conscient.»
Maxime Decout, Qui a peur de l'imitation?
- Déceler une influence, par Marine Roy-Garibal.
- Dossiers Influence rétrospective et Plagiat par anticipation.
- Référence et influence: French style. L'accent français de la prose anglaise, par Gilles Philippe.
- Influence et Imitation.
- Influence et Postérité.
- Revue Acta fabula:
- Le retour d'Homère, par Florian Louis. Sur Philip Ford, De Troie à Ithaque. Réception des épopées homériques à la Renaissance, Genève, Droz, coll. « Travaux d'Humanisme et Renaissance », vol. 436, 2007.
- Guerres de succession, par Patrick Sultan. Sur Harold Bloom, Ruiner les vérités sacrées, [1988 pour l'original anglais] trad. fr. par Robert Davreu, Paris, Circé, Bibliothèque critique, 1999.
Pages associées: Intertextualité, Histoire, Imitation, Bibliothèque.
Marc Escola