Y. Leclerc, N. Benhamou, E. Vincent (dir.), Guy de Maupassant, Turnhout, Brepols Publishers, coll."Bibliographie des Écrivains Français", 2009, approx. 1690 p.
- ISBN : 978-88-86609-50-0
- Prix : 226.42 €
Parmi les écrivains français, Guy de Maupassant estl'un des plus abondamment édités sous tous lesformats et sur tous les supports, l'un des plus traduits ende multiples langues (nous en avons recensé unecinquantaine), assurément l'un des plus gloséset des plus fréquemment adaptés, en particulierà l'écran et à la radio.
Les bibliographies antérieures remontent aux années1950 : Talvart et Place, Delaisement, Spaziani ; la plusrécente, celle d'Artine Artinian, date de 1982. Depuisplus de vingt ans, aucun travail de ce type n'a donc paru et,à peu d'exceptions près, les paysétrangers n'avaient pas à leur disposition debibliographie spécifique.
Pour mener à bien une entreprise bibliographique à lamesure d'un tel sujet, nous avons réuni uneéquipe internationale de trente-neuf collaborateurs, laplupart étant reconnus comme les meilleursspécialistes de l'auteur dans leur pays.
Grâce à la compétence de cette« communauté virtuelle »mobilisée pendant des mois dans les bibliothèquesdisséminées sur toute la planète, la presquetotalité de la production de et sur Maupassant peutêtre aujourd'hui livrée aux lecteurs et auxchercheurs : au total plus de 14 000 entrées,réparties en 2 000 éditions, 5 000traductions et 7 000 références critiques.
Ouvrage dirigé par : Yvan Leclerc, professeur à l'Université deRouen ; Noëlle Benhamou, docteur ès lettresqualifiée, professeur, chargée de cours en IUT ;Emmanuel Vincent, doctorant à l'Université deRouen (thèse en cours : Catalogue raisonné desécrits de Maupassant).
Ont participé à cet ouvrage :
Flavia Aragon Ronsano, Kelly Basilio, Arselène BenFarhat, Lola Bermudez Medina, Melle Billing, Gilles Cléroux,Bernard De Meyer, Emine Demirel, Bernard Demont, MaryDonaldson-Evans, Galyna Dranenko, Alexandra Dulau, HansFärnlöf, Jóhanna Björk Gudjonsdottir, MarloJohnston, Gabriella Körömi, Maria Giulia Longhi, FrancisMarcoin, Pascal G. Michelucci, Brian Nelson, Beate Ochsner,Efstratia Oktapoda-Lu, Maria Ostrowska, Regina Patzak, NgocKiên Phùng, Floriane Place-Verghnes, Iva Radicev,Filip Regner, Charlotte Schapira, Olivier Sécardin, ZhenTang, Ersel Topraktepe, Laura Tuominen, Jana Truhlarova, HanaVoisine-Jechova, A.J. Volger, Yan Zhang.