Usages de Nicolas Bouvier
Pour les cinquante ans de L’Usage du monde
PROGRAMME
Calendrier :
10/10/13 - Musée du Quai Branly (Salle de cinéma)
11/10/13 - Bibliothèque nationale de France (site François-Mitterrand)
Direction scientifique :
· Olivier Bessard-Banquy (professeur à l’université de Bordeaux 3)
· Alexandre Gefen (chargé de recherche, CNRS- Université Paris-Sorbonne, Centre d’Etude sur la Langue et la Littérature Française)
· Dominique Rabaté (professeur à l’université Paris 7 Denis Diderot)
Organisation :
· Ghislain Dibie (Musée du quai Branly)
· Cristina Ion (Bibliothèque nationale de France)
· Marlyse Pietri (Editions Zoé – Suisse)
Présentation du colloque
Nicolas Bouvier est passé en quelques années du statut d’écrivain intimiste ou confidentiel à celui de figure majeure de la littérature de voyage et de l’écriture contemporaine. Nombreux sont les auteurs qui, à l’instar d’Emmanuel Carrère ou de Jean Rolin, disent aujourd’hui leur dette à l’égard de ce grand auteur curieux du monde, promenant sur les routes cabossées de l’Europe à l’Asie un regard tendre et narquois, dans un souci de s’affronter à « l’insuffisance centrale de l’âme ». Récemment publiée, sa correspondance avec Thierry Vernet, l’ami peintre, auteur des dessins de L’Usage du monde, montre un écrivain en formation, travaillant avec méthode à partir de notes, d’ébauches de courriers, de textes repris, ou réagencés, pour donner des œuvres riches et denses. Comment relire les textes de l’écrivain genevois à la lumière de cette correspondance ? Quelle sont les ambitions et les enjeux de cette œuvre qui allie l’amour du monde bigarré à la passion de la langue au bénéfice d’un « art de la vie » ? Quel est le point de vue asiatique sur l’œuvre de Nicolas Bouvier ? Comment caractériser la place particulière de Bouvier et de ses livres dans le champ contemporain cinquante ans après son entrée en littérature ? Comment décrire, à l’heure du docufiction, les choix esthétiques si particuliers de L’Usage du monde et la conception si originale de la littérature qui s’y déploie ? Comment comprendre l’essor d’un travail en marge des grands engagements politiques de l’après-guerre et des mouvements esthétiques du nouveau roman ou du structuralisme et ses résonnances dans une littérature mondialisée ?
Programme des deux journées du colloque
▪ Jeudi 10 octobre – Musée du quai Branly – Salle de cinéma
09h00 : Accueil des participants et présentation de la journée par Anne Christine Taylor ou Julien Clément, et Ghislain Dibie
09h20 : Ouverture des journées – allocution de Dominique Rabaté
Thème de la matinée : « Face au monde, face à la littérature » - Modérateur : Dominique Rabaté
09h30 : François Laut, historien, écrivain, biographe de Nicolas Bouvier,
« Ecrire en s'en f... »
10h00 : Martine Boyer-Weimann, professeur à l’université de Lyon 2,
« D'autres vies que la sienne : Bouvier entre entomologie et éthologie »
*10h30 : Pause café
10h45 : Ariane Bayle, maître de conférences à l’université Jean Moulin-Lyon 3,
« La mélancolie de l’anatomiste »
11h15 : Pierre Schoentjes, professeur à l’université de Gand,
« L’entomologie sauvage de Nicolas Bouvier »
11h45 : Débats avec l'auditoire
*12h30 : Pause déjeuner
14h00 : Reprise des interventions
Thème de l'après-midi : « Bouvier à la croisée des styles ».
Modérateur : Dominique Viart, Université de Lille III,
14h00 : Hervé Guyader, enseignant-chercheur,
« Nicolas Bouvier à l'écoute de Mahler et Debussy »
14h30 : Anne-Marie Jaton, profeseur à l’université de Pise,
« Les écritures des Nicolas Bouvier »
15h00 : Liouba Bischoff, enseignant-chercheur, ENS-Lyon,
« Bouvier et Montaigne »
15h30 : Jean-François Guennoc, professeur à l’université de Paris 7,
« Dans le léger décollement entre soi et la pellicule continue du monde, ou le nouvel humanisme des
images chez Nicolas Bouvier »
16h00 : Doris Jakubec, professeur à l’université de Lausanne,
« Entre poésie et prose : où situer l'intention d'écriture de Nicolas Bouvier ? »
16h30 : Débats avec l'auditoire
17h00 : Fin des interventions au MQB
18h30 : Soirée d’écrivains à l'Ambassade de Suisse (Paris 7°) Lecture de textes de Nicolas Bouvier par Eliane Bouvier en dialogue avec quatre personnalités littéraires, Paula Jacques, Pascal Dibie, Pierre Pachet, Geneviève Flaven.
* * *
▪ Vendredi 11 octobre – Bibliothèque nationale de France – Petit Auditorium
09h00 : Accueil des participants
09h15 : Ouverture par Jacqueline Sanson, Directrice générale de la BnF
Thème de la matinée : « Usages de l'Asie » - Modérateur : Olivier Bessard-Banquy
9h20 : Introduction de la matinée par Cristina Ion, Chef de service au dépt. Philosophie, histoire, sciences de l’homme
09h30 : Florian Forestier, chargé de collection (BnF),
« Voyage et errance dans les collections de la BnF »
10h00 : Jacques Lévy, enseignant, traducteur, en poste au Japon, professeur à Meijigakuin
« Le fil de la langue, Bouvier et la langue japonaise »
10h30 : Sylvain Cardonnel, enseignant à Université Ryukoku (Kyoto),
« Le récit par Nicolas Bouvier du voyage depuis la Suisse jusqu’au Japon à travers ses articles et photographies parus dans des revues japonaises entre 1955 et 1956 »
*11h00 : Pause café
11h15 : Thierry Maré , enseignant-chercheur, en poste à Tokyo, écrivain,
« L’usage du bout du monde, Bouvier au Japon »
11h45 : Jérôme Roger, professeur à l’université de Bordeaux 3,
« Nicolas Bouvier, Henri Michaux en Asie : de l'essai entre deux mondes »
12h15 : Nathalie Froloff, maître de conférences à l’université de Tours,
« L'ombre des nuages : l'Iran millénaire dans L'Usage du Monde »
12h45 : Débats avec l'auditoire
*13h00 : Pause déjeuner
14h30 : Reprise des interventions
Thème de l'après-midi : « Ecrire l'altérité » - Modérateur : Alexandre Gefen
14h30 : Stéphane Pétermann, enseignant-chercheur à l’université de Lausanne, coresponsable de la publication de la correspondance Bouvier-Vernet chez Zoé,
« Bouvier épistolier, dans la fabrique de l’œuvre »
15h00 : Marc Kober, maître de conférences à l’université de Paris 13,
« L’altérité chez Nicolas Bouvier (de l’arrachement à l’attachement) »
15h30 : Laurent Demanze, maître de conférences à l’ENS Lyon,
« Portrait de l’écrivain en colporteur »
16h00 : Jean-Yves Pouilloux, professeur à l’université de Pau,
« La jubilation du regard »
16h30 : Débats avec l'auditoire
17h00 : Conclusions et fin des journées.
17h30 : Projection du film Le hibou et la baleine. – Film réalisé par Patricia Plattner (56’ minutes).