APPEL À CANDIDATURES POUR UN POSTE D'ENSEIGNANT-CHERCHEUR EN TRADUCTOLOGIE

 L'Université de Chypre a été fondée en 1989 et a admis ses premiers étudiants en 1992. En peu de temps, et grâce à un développement créatif, elle a acquis une reconnaissance internationale et se place aujourd'hui au 108^e rang mondial dans le classement annuel des nouvelles universités (Young University Ranking) et parmi les 401-500^es meilleures universités du monde (Times Higher Education World University Ranking).

L'Université de Chypre s’est particulièrement distinguée à l’international pour sa compétitivité et son dynamisme dans le domaine de la recherche, et a reçu nombre de distinctions qui sont le résultat d'un engagement continu pour le progrès et la poursuite de l'excellence. La promotion et le développement de la recherche constituent un objectif stratégique permanent de l'Université de Chypre. De plus, l'Université évolue, élargit et modernise constamment tous ses programmes d'études, y compris des cycles supérieurs.

Pour servir au mieux sa mission de recherche et d'enseignement, l'Université entend recruter un personnel universitaire de haut niveau.

DÉPARTEMENT D’ÉTUDES FRANÇAISES ET EUROPÉENNES

L’Université de Chypre annonce l’ouverture d’un (1) poste au rang de Lecteur (Lecturer≈ Maître de Conférences) ou de Professeur Assistant (Assistant Professor) dans la spécialité suivante : « Traductologie ».

Une excellente connaissance du grec et du français ainsi que des compétences en matière d'enseignement en anglais sont essentielles. La connaissance de l'allemand et/ou d'une autre langue européenne constituera un atout supplémentaire.

Pour tous les rangs universitaires, l’obtention d’un doctorat délivré par une université reconnue est requise.
Les qualifications minimales pour chaque rang universitaire sont décrites (en anglais) sur le site suivant : www.ucy.ac.cy/acad.staff.procedures  (sous Qualifications of Academic Staff). Les qualifications requises, en fonction du rang, se rapportent à l'expérience académique antérieure, aux preuves de l’activité de recherche et de contribution scientifique, à l’expérience dans l’élaboration de programmes universitaires sous- et post-gradués de haut niveau.

Les candidat.e.s ne sont pas tenu.e.s d’être citoyen.ne.s de la République de Chypre.

Le ou la candidat.e sélectionné.e devra participer systématiquement aux activités académiques, administratives et culturelles du Département et de l'Université.

Conformément à la législation en vigueur, la rémunération totale annuelle brute (à l’inclusion du 13e mois), qui correspond à un plein emploi, est la suivante:

Professeur Assistant               (Échelon Α13-Α14)                 €58.428,91-€78.798,61
Lecteur                                    (Échelon Α12-Α13)                 €44.410,28-€72.265,43

Les contributions aux divers fonds de l'État seront déduites des montants ci-dessus.

 Les candidat.e.s intéressé.e.s sont invité.e.s à soumettre leur candidature et les pièces justificatives suivantes en grec et en français ou en anglais et au format .pdf avant le 10 mars 2022 sur le site https://applications.ucy.ac.cy/recruitment
 
1.     Lettre de déclaration d'intérêt.
2.     Curriculum Vitæ complet.
3.     Copie de la carte d'identité / passeport.
4.     Copies des diplômes.
5.     Bilan des activités de recherche et brève description des projets scientifiques futurs (jusqu'à 3 pages).
6.     Liste des publications.
7.     Publications représentatives (jusqu'à 3 publications, à soumettre chacune en un fichier séparé). La soumission de publications représentatives est facultative pour le rang de Lecteur.
8.     Les noms et courriels de trois universitaires à qui des lettres de recommandation confidentielles (en anglais) seront automatiquement demandées lors de la soumission de la candidature, jusqu'à 7 jours après la date limite du dépôt de candidature.

Chacun des éléments 1 à 7 ci-dessus doit être soumis dans un fichier distinct au format PDF.
 
Le.a candidat.e sélectionné.e sera invité.e à soumettre des photocopies de ses diplômes, certifiées conformes par le Ministère de l'Éducation (dans le cas des diplômes obtenus dans des Universités chypriotes) ou par l'autorité de délivrance (dans le cas d'Universités étrangères).

Toute lettre de demande ou de recommandation, et tout autre document soumis lors d'appels précédents ne seront pas pris en compte et doivent être soumis à nouveau.

Les candidatures ne comprenant pas tous les documents/informations requis, comme spécifié dans la candidature en ligne en suivant le lien ci-dessus, ne seront pas prises en compte.

Les candidat.e.s sont tenus de vérifier que leur candidature en ligne a été soumise avec succès. Immédiatement après la soumission de la candidature électronique, les candidat.e.s reçoivent automatiquement un accusé de réception de leur candidature.

Pour plus d'informations, vous pouvez contacter le Service des Ressources humaines (par téléphone +357 22 89 4146 ou par courriel  applications@ucy.ac.cy) ou le Département d'Études Françaises et Européennes (+357 22 89 4389).

 

10 décembre 2021