Sigila, n° 47
"Couleurs – Cores"
Gris-France, 2021
*
Hommage de Sigila
Florence Lévi
Témoignage
Dominique Sierra
A la memoria de mi admirado y querido amigo Bernard Sesé / À la mémoire de Bernard Sesé, mon ami cher et admiré
Albert Torés, Traduction Laurence Breysse-Chanet
Un poeta / Un poète
Julia Martin, Traduction Laurence Breysse-Chanet
L’ami qui s’en va
Jacques Robinet
Poissons rouges ; Souvenirs - Le Cœur
Bernard Sesé
Couleurs – Cores
Préface. La couleur garde-t-elle son secret ?
Annie Mollard-Desfour
Les mystères de la couleur seule
Denys Riout
Teoria das cores / Théorie des couleurs
Herberto Helder, Traduction Ilda Mendes dos Santos
As cores, cá fora e lá dentro
Paulo Gama Mota
Rouge piéton
Éva Nguyen
Tailleurs de Brésil : une ethnohistoire de la coloration transatlantique au XVIe siècle
Arnaud Dubois
Extrait de Cadernos de Memórias Coloniais / Cahiers de Mémoires coloniales
Isabela Figueiredo, Traduction Agnès Levécot
Pintar-se com as cores do mundo (Maria Velho da Costa)
Golgona Anghel
O sol nasceu / Le soleil se lève
Inès Cavalcanti, Traduction de Catherine Dumas
Une texture secrétant la couleur : Proust
Davide Vago
Testament pictural (1980)
Maria Helena Vieira da Silva
Les couleurs secrètes d’Orphée
Marie-Françoise Vieuille
Le chapeau jaune des juifs durant la Renaissance italienne : humiliation et résistance
Flora Cassen
Extrait de O Livro do Deslembramento
Ondjaki, Traduction Agnès Levécot
« Taisez cette couleur que je ne saurais voir » : l’occultation du racisme
Luísa Semedo
A cor na página: representações raciais na Banda Desenhada portuguesa
Luís Cunha, Rosa Cabecinhas
Le tatouage entre la science et l’art : secrets et couleurs
Catarina Pombo Nabais
Graffiti à Lisbonne
Lectures