Colloque international
Réalisme(s) dans la fiction littéraire espagnole contemporaine (XIXe-XXe-XXIe siècles)
Collège d'Espagne, Cité Universitaire de Paris
Dans l’histoire du récit, le réalisme est de tous les temps ; mais à chaque époque il renaît sous une forme neuve, qui révolutionne, en même temps que notre vision et notre compréhension du réel, la poétique des genres. (Henri Mitterrand, in Dictionnaire des Genres et Notions littéraires, 2001)
Trouvant son préambule et une solide assise dans la conférence prononcée par Geneviève Champeau le 22 mars dernier au Colegio de España (Paris), ainsi que dans les propos tenus à sa suite par les écrivains Marta Sanz et Isaac Rosa, le colloque international de la NEC+ prévu en mars 2020 portera sur ce « champ miné » (G. Champeau) qu’est le réalisme pour en considérer les diverses manifestations et l’évolution au sein de la fiction narrative espagnole des XIXe, XXe et XXIe siècles.
Par-delà les clichés perdurant à son endroit au point d’en offrir une vision simpliste voire erronée, le réalisme est sans doute beaucoup plus complexe et opaque qu’il n’y paraît, d’autant plus difficile à cerner qu’il est fuyant et que ses contours sont flous, capable de se redéfinir et de se réinventer avec chaque époque et même avec chaque auteur pouvant s’y rattacher de près ou de loin. Preuve en sont les maints visages qu’il a pu revêtir en Espagne au fil de son existence et jusqu’à aujourd’hui, conduisant bien souvent la critique littéraire à ajouter un qualificatif – « social », « sucio », « responsable », etc. – pour mieux les démarquer ou les définir les uns au regard des autres. Autant de formes du réalisme espagnol que l’on voudrait (re)découvrir à travers les nombreuses études qui, espérons-le, viendront nourrir ce colloque, non seulement pour mieux approcher chaque fois la poétique qu’elles sous-tendent ou encore l’idéologie qu’elles desservent, mais aussi pour interroger la teneur du lien qu’elles entretiennent – si tant est que ce soit le cas – avec la tradition réaliste telle que, par exemple, Benito Pérez Galdós put l’incarner.
C’est donc le réalisme espagnol dans son ensemble et dans toute sa diversité que l’on explorera et interrogera tout au long de ce colloque.
Modalités pratiques
Le colloque se tiendra au Colegio de España, Cité Universitaire, Paris XIVème, du 26 au 28 mars 2020.
Les communications pourront se faire en espagnol ou français.
Les propositions, comportant un résumé d’une quinzaine de lignes maximum, sont à envoyer avant le 15 novembre 2019 à :
Natalie Noyaret (natalie.noyaret@hotmail.fr), Xavier Escudero (xavier.escudero@univ-littoral.fr)
et Pascale Peyraga (pascale.peyraga@univ-pau.fr)
Merci d’indiquer vos nom(s), prénom, coordonnées postales, électroniques et votre organisme de rattachement, ainsi qu’une liste de 5 mots-clés.
Le Comité scientifique se prononcera sur les propositions au plus tard à la fin du mois de novembre 2019.
Frais d’inscription : 40 euros pour les membres de la NEC+ (année 2019-2020), 70 euros pour les non-adhérents.
Les frais de bouche, d’hébergement et de transport seront à la charge des communicants.
La publication des actes, après évaluation des textes par le comité scientifique, est prévue aux Éditions Orbis Tertius.
Responsables scientifiques : Xavier Escudero – Natalie Noyaret – Pascale Peyraga.
Le colloque est organisé par la NEC+ et reçoit le soutien des laboratoires ALTER (Université de Pau), H.L.L.I. (Université de Littoral Côte d’Opale) et LASLAR (Université de Caen-Normandie).
Site web de la NEC+ : https://narrativaplus.org/fr/la-nec-presentation/
*
Bibliographie indicative
Álamo Felices Francisco, La novela social española: conformación ideológica, teoría y crítica, Almería : Universidad de Almería, 1996, 236 p.
Auerbach Erich, Mimésis: la représentation de la réalité dans la littérature occidentale, traduit par Cornélius Heim, Paris : Gallimard, 1968, 559 p.
Barthes Roland, « L’effet de réel », Communications, vol. 11, no 1, 1968, p. 84‑89.
Becerra Mayor David, El realismo social en España: Historia de un olvido, [s.l.] : Quodlibet, 2017.
Becerra Mayor David (dir.), Convocando al fantasma: novela crítica en la España actual, Ciempozuelos, Espagne : Tierradenadie Ediciones, 2015, 500 p.
Benoist Jocelyn, L’adresse du réel, Paris : Librairie Philosophique J. Vrin, 2017 (Moments philosophiques), 369 p.
Bértolo Constantino et Escalera Cordero Matías, La (re)conquista de la realidad: la novela, la poesía y el teatro del siglo presente, Ciempozuelos (Madrid) : Tierradenadie, 2007, 190 p.
Blanco Aguinaga Carlos, Rodríguez Puértolas Julio et Zavala Iris M., Historia social de la literatura española: en lengua castellana, 3. ed, Madrid : Akal, 2000 (Basica de Bolsillo Akal). URL : https://www.nodo50.org/mlrs/Biblioteca/realidad.pdf.
Bonoli Lorenzo, « Ecritures de la réalité », Poétique, vol. 137, no 1, 2004, p. 19‑34.
Brecht Bertolt, El compromiso en la literatura y el arte, traduit par Joan Fontcuberta i Gel, Barcelona : Península, 1973.
Castro García María Isabel de, « Novela española contemporánea. El Nuevo Realismo y la sociedad representada. Una perspectiva desde la novela de mujer », in Actas XXI Simposio Internacional de Literatura: literatura y sociedad, Madrid : Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, 2003, p. 47–54.
Champeau Geneviève, « Realismo y teatralidad: de Benito Pérez Galdós a Isaac Rosa », Pasavento: revista de estudios hispánicos, vol. 2, no 1, 2014, p. 11‑32.
Champeau Geneviève, Les enjeux du réalisme dans le roman sous le franquisme, Madrid, Espagne : Casa de Velázquez, DL 1995, 418 p.
Champeau Geneviève, Carcelén Jean-François, Tyras Georges et Valls Fernando, Nuevos derroteros de la narrativa española actual: veinte años de creación, Zaragoza : Prensas Universitarias de Zaragoza, 2011, 397 p.
Champfleury, À propos de Gustave Courbet: du réalisme et autres textes, La Rochelle : Rumeur des âges, 2000, 84 p.
Cruz Sánchez Pedro Alberto, « Realismo en tiempos de irrealidad: El nuevo realismo español a la luz de la postmodernidad », Imafronte, vol. 14, 1998, p. 37–58.
Fabry Geneviève et Canaparo Claudio (dirs.), El enigma de lo real: las fronteras del realismo en la narrativa del siglo XX, Oxford ; New York : P. Lang, 2007 (Hispanic studies, 2), 275 p.
Ferré Juan Francisco, Mímesis y simulacro: ensayo sobre la realidad (del Marqués de Sade a David Foster Wallace), Benalmádena, Málaga : e.d.a. libros, 2011, 348 p.
Florenchie Amélie, « Presentación », Pasavento: revista de estudios hispánicos, vol. 2, no 1, 2014, p. 7‑10.
Florenchie Amélie (dir.), « Últimas noticias del realismo en España », Pasavento: revista de estudios hispánicos, vol. 2, no 1, 2014, p. 252.
Florenchie Amélie et Touton Isabelle (dirs.), La ejemplaridad en la narrativa española contemporánea: (1950-2010), Madrid, Espagne, Allemagne : Iberoamericana, 2011, 324 p.
Gil Casado Pablo, La novela social española, 1920-1971, Barcelona, Espagne : Ed. Seix Barral, cop. 1968 1973, 598 p.
Hamon Philippe, Puisque réalisme il y a, Genève : Éditions la Baconnière, 2015, 351 p.
Hamon Philippe, « Un discours contraint », in Gérard Genette et Tzvetan Todorov (dirs.), Littérature et réalité, Paris : Éditions du Seuil, 1982, p. 118‑181.
Jakobson Roman, « Du réalisme artistique », in Tzvetan Todorov (dir.), Théorie de la littérature: textes des formalistes russes, Paris : Éd. du Seuil, 1966.
Larroux Guy, Le réalisme: éléments de critique, d’histoire et de poétique, Paris : Nathan, 1995, 128 p.
Lázaro Carreter Fernando, « El realismo como concepto crítico-literario », Cuadernos Hispanoamericanos, no 238‑240, 1969, p. 128‑151.
Lissorgues Yvan, « Hacia una estética de la novela realista (1860-1897) », in Paul Aubert (dir.), La novela en España, siglos XIX-XX, Madrid : Casa de Velázquez, 2001 (Collection de la Casa de Vélazquez, v. no. 66), p. 53‑72.
Lissorgues Yvan, « El Realismo. Arte y literatura, propuestas técnicas y estímulos ideológicos », in Víctor García de la Concha (dir.), Historia de la literatura española. Siglo XIX (II), Madrid : Espasa, 1998, p. 3‑31. URL : http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-realismo-arte-y-literatura-propuestas-tecnicas-y-estimulos-ideologicos/html/. Consulté le 19 avril 2019.
Lukács György, Problèmes du réalisme, traduit par Jean Guégan et Claude Prévost, Paris : L’Arche éditeur, 1975, 396 p.
Lukács György, Balzac et le réalisme français, traduit par Paul Laveau, Paris : F. Maspero, 1967, 111 p.
Oleza Joan, « Al filo del milenio: las posibilidades de un nuevo realismo », Diablotexto: Revista de critica literaria, no 1, 1994, p. 79‑106.
Oleza Joan, « La disyuntiva estética de la postmodernidad y el realismo », Compás de letras. Monografías de literatura española, no 3, 1993, p. 113‑126.
Orsini-Saillet Catherine (dir.), Dire le réel: culture hispanique contemporaine, Dijon : Université de Bourgogne, Centre Interlangues texte, image, langage, 2013 (Hispanistica XX, 30), 247 p.
Rebreyend Anne-Laure, Nouveaux réalismes et imaginaires sociaux de la modernité dans le roman espagnol contemporain (2001-2011), Thèse de doctorat, Université Bordeaux Montaigne, France, 2017, 619 p. URL : https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01746009.
Rebreyend Anne-Laure, « Deconstrucción del realismo: paradojas de la metáfora del teatro en “El vano ayer” de Isaac Rosa », Pasavento: revista de estudios hispánicos, vol. 2, no 1, 2014, p. 57‑76.
Rodríguez Alonso María Ángeles, « La transformación de los realismos en la escena española o cuando a una ética realista ya no sirve una estética realista », Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, vol. 25, 1 janvier 2016, p. 925‑942.
Rodríguez Puértolas Julio, « Realismo, realismos, realidad: entre espejos anda el juego », Revista de crítica literaria marxista, no 5, 2011, p. 13‑20.
Sanz Villanueva Santos, « Isaac Rosa o la reinvención del realismo social », Cuadernos hispanoamericanos, no 703, 2009, p. 87‑94.
Sanz Villanueva Santos, « El realismo en la nueva novela española », Insula: revista de letras y ciencias humanas, vol. 464, 1985, p. 7.
Sanz Villanueva Santos, Historia de la novela social española: 1942-1975, Madrid : Alhambra, 1980 (/2), vii+930.
Sastre Alfonso, Anatomía del Realismo, Barcelona : Seix Barral, 1974, 321 p.
Valle Detry Mélanie, Por un realismo combativo: Transición política, traiciones genéricas, contradicciones discursivas en la obra de Belén Gopegui y de Isaac Rosa, Madrid : Universidad Autónoma de Madrid, 2014, 438 p. URL : http://www.applis.univ-tours.fr/theses/2014/melanie.valledetry_4479.pdf. Consulté le 19 avril 2019.
Viart Dominique et Rubino Gianfranco (dirs.), Écrire le présent, Paris : A. Colin, 2012, 248 p.
Villanueva Prieto Darío, Teorías del realismo literario, Madrid : Biblioteca Nueva, 2004, 242 p.
Villanueva Prieto Darío, « La muerte de la realidad », Revista anthropos: Huellas del conocimiento, no 196, 2002, p. 104‑111.
Watt Ian, Bersani Leo, Barthes Roland, Riffaterre Michael et Hamon Philippe, Littérature et réalité, Paris, France : Points, 2011, 181 p.