Agapes Francophones 2021 rassemble une partie des communications présentées lors de la XVe édition du Colloque International d’Études francophones CIEFT 2021 « Frontière(s) » tenu à l’Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie, les 19-20 mars 2021.

Table des matières
Vasile POPOVICI, Avant-propos/9
Loredana PUNGĂ, Allocution d’ouverture du CIEFT 2021/13

CONFÉRENCES PLÉNIÈRES
Astrid von BUSEKIST, Pour un pragmatisme des frontières/17
Simona MODREANU, Les Dogons. Immersion dans un village global/33
Jean-Marie SCHAEFFER, Fait et fiction : à propos d’une frontière et de ses points de passage/51

LITTÉRATURE FRANÇAISE
Mykhailo BABARYKA, Poétisation des frontières intermédiatiques dans la Théorie de l’information d’A. Bellanger : établissement de la connexion à l’Internet comme site (topos) de transcription romanesque du numérique/65
Marjorie COLIN, Hybridité du théâtre beckettien : pour une transgression des frontières/75
Ioana-Rucsandra DASCĂLU, « Le corps-mémoire », lien entre l’Ouest et l’Est, dans Thésée, sa vie nouvelle de Camille de Toledo/87
Alexandra DĂRĂU-ŞTEFAN, L’abolition des frontières entre l’humain et l’animal dans le roman Alma de J.-M.G. Le Clézio/95
Roxana MAXIMILEAN, L’exil entre histoire individuelle et Histoire collective. Sylvie Germain, Le vent reprend ses tours/109
Jun MITA, L’intérieur en tant que frontière dans la vie. L’analyse du drame Intérieur (1894) de Maurice Maeterlinck/121
Andreea-Maria PREDA, Réalité et allégorie dans La frontière de Pascal Quignard/137

LITTÉRATURES FRANCOPHONES
Ana M. ALVES, Vassilis Alexakis : chemins croisés/151
M. Carme FIGUEROLA, Colette Fellous, une écriture à la lisière du genre autobiographique/165
Jacques Gerard KEUBEUNG FOKOU, L’étudiant noir et l’immigré : deux figures de l’altérité dans le roman africain francophone/179
Goucem Nadira KHODJA, Des textes, des hommes et des frontières. Étude de cas : Léon l’africain d’Amin Maalouf, Body writing :Vie et mort de Karim Fatimi, écrivain (1968-2014) de Mustapha Benfodil et 1994 d’Adlène Meddi/193
Gaël NDOMBI-SOW, Territoires de la non-fiction, poétique factographique et cafouillage des genres au prisme des documents et témoignages dans La femme sans sépulture d’Assia Djebar/207
Rafaela Renata de OLIVEIRA DA SILVA, Frontières et identités dans l’écriture d’Aminata Sow Fall, Ken Bugul et Fatou Diome/219
Gina PUICĂ, Histoire, idéologie, morale chez Virgil Tănase et Tzvetan Todorov. Nuances et interrogations/231
Souhila RAMDANE, Poétique de la transfrontalité dans les écrits d’Assia Djebar/243
Mohamed Lamine RHIMI, La transgénéricité romanesque d’Édouard Glissant. Une nouvelle esthétique des frontières/255

LINGUISTIQUE
Assia BELGHEDDOUCHE, Le parler berbère dans la région de Menasser en Algérie : quelles perceptions des frontières linguistiques par ses locuteurs ?/279
Aissa BOUSSIGA, Mise en mots des frontières dans l’espace urbain ou quand les langues font les territoires/295
Alina GANEA, ‘Ce n’est pas moi qui le dis’. Formule discursive à la frontière entre l’autocensure et la responsabilité déléguée/309
Gabriela SCRIPNIC, Entre le dire et le ne pas dire – l’autocensure dans le discours ordinaire/323

NOTES DE LECTURE
Ileana Neli Eiben, Ioana Marcu (dir.), Dialogues francophones, no 22-23/2019 (Andreea DOBRESCU)/337
Ileana Neli Eiben, Ioana Marcu (dir.), Dialogues francophones, no 24/2020 (Claudiu GHERASIM)/341
David Diop, La porte du voyage sans retour ou les cahiers secrets de Michel Adanson (Iulia PÃDURE)/347
Tanguy Viel, La fille qu’on appelle (Andreea DOBRESCU)/348

NOTICES BIO-BIBLIOGRAPHIQUES /353
SOMMAIRES DES VOLUMES PRÉCÉDENTS/365