Fabula

Fabula, la recherche en literature

actualités

  • web littéraire
  • parutions
  • débats
  • appels & postes
  • agenda

revues

  • ACTA FABULA
    Revue des parutions
  • FABULA LHT
    Littérature, Histoire, Théorie
  • Index des revues

ressources

  • atelier de théorie littéraire
  • colloques en ligne
  • Projet
  • Équipe & partenaires
  • Contacts
  • Soumettre une annonce
  • Accueil
  • Actualités
  • Parutions
Tweet

édition| Nouvelle parution

Lydia Mizinova, Anton Tchekhov, Correspondance avec la Mouette

Lydia Mizinova, Anton Tchekhov, Correspondance avec la Mouette

  • Paris, Arléa, coll. "Littérature étrangère", 2022
  • EAN: 9782363082770
  • 191 pages
  • Prix : 20 EUR
  • Date de publication : 19 Janvier 2022
Information publiée le 25 Janvier 2022 par Marc Escola

Traduit du russe, annoté et présenté par Nicolas Struve.
 
Avant d’être une correspondance, ce livre est avant tout une histoire d’amour qui traversa à divers titres toute la vie d’Anton Tchékhov et de Lydia Mizinova. Et c’est aussi une histoire sublime et tragique de la création, indissociable du mouvement de la vie, de ses passions, de ses joies en exaltations et de ses drames.

Lydia Mizinova inspira le personnage de La Mouette. Si d’évidence nous retrouvons chez Tchékhov épistolaire les mêmes qualités d’écriture que chez Tchékhov auteur (concision elliptique, ironie, sens de la formule, humour, force d’évocation, puissance d’analyse), il n’en reste pas moins que Lydia Mizinova exprime elle aussi, avec une belle force et une grande justesse, le désir et la détresse.

Cette correspondance croisée, l’histoire qu’elle nous fait partager, son rythme même, nous font penser de façon saisissante à une nouvelle de Tchékhov. Leur histoire, ce qu’ils se disent, ce qu’ils se taisent, l’exil parisien de Lydia, la mort de son enfant, son courage, leur humour, tout ce petit théâtre de séduction et d’indifférence qu’ils mettent en place, a beaucoup à voir avec la façon que Tchékhov a de nous emporter dans son œuvre – à « bas-bruit », incidemment – et de nous faire vivre le « drame (parfois heureux) de l’existence ».

Revue de presse sur le site de l'éditeur…

Url de référence :
https://www.arlea.fr/Correspondance-avec-la-Mouette-1181

Acta fabula

Autres ouvrages en attente
de rédacteur

parutions récentes

  • Alice Guy, La Fée-Cinéma. Autobiographie d’une pionnière
  • Robert Louis Stevenson, Voyage avec un âne dans les Cévennes
  • Vladimir Nabokov, Rire dans la nuit (inédit en français)
  • M. Rattazzi, née Bonaparte-Wyse, L’Aventurière des colonies
  • J. D. Wyss, Le Robinson suisse (éd. Ph. Artières, trad. I. de Montolieu)
  • O. Mannoni, Une psychologie de la colonisation
  • Charles Tiphaigne, Giphantie (préf. Yves Citton)
  • Francine Wild, Naissance du genre des Ana (1574-1712)
  • Émile Faguet, Autour de Montaigne (préf. d'Antoine Compagnon)
  • P. Louÿs et P. Valéry, Correspondance 1889-1938 (éd. N. Drouin, P. Masson)
retour haut
retour haut

© Tous les textes et documents disponibles sur ce site, sont, sauf mention contraire, protégés par une licence Creative Common.

Mentions légales et conditions d'utilisation

Flux RSS  
Fabula sur Facebook 
Fabula sur twitter