Programme
1ère journée : Faculté des lettres del'université de porto
9.00 Séance d'ouverture
9.15Présentation du colloque par Franc Schuerewegen (coord. LEA, U. Anvers et U.Nimègue)
9.30Helena Buescu (U. Lisboa, CEC) : « Littérature-Monde: observer enportugais ».
10.15Débat
10.30Pause
10.45Franc Schuerewegen : « La lecture est une fixation »
11.15Jérôme David (U. Genève, LEA) « Les lointains premiers degrés de lalittérature »
11.45Vincent Jouve (U. Reims, LEA) « La lecture comme art du zoom »
12.15Débat
12.30 Déjeuner
14.00Tiphaine Samoyault (U. Paris VIII) « Lirede près le loin : la traduction comme outilcritique » Répondante - EduardaKeating (U. Minho)
14.30Alain Trouvé (U. Reims, LEA) – « Pour une pratique multifocale de lalecture littéraire »
15.00Emmanuel Bouju (U. Rennes, LEA) « Comme l'aile du papillon dans la forêtdes oeuvres mineures: globalisation et localisation de lalecture critique"
15.30 Débat
15.45 Pause
16.00 Table Ronde :Le Comparatisme : Gonçalo Vilas Boas (U.Porto, ILC-ML), Fátima Marinho (U.Porto) ; Ana Paula Coutinho(U.Porto, ILC-ML) ; Emmanuel Bouju (U. Rennes, LEA), Ute Heidmann (U. Lausanne), Franc Schuerewegen (coord. LEA, U. Anvers et U. Nimègue), Maria Hermínia A. Laurel (U. Aveiro, APLC, LEA). Modératrice – Maria de JesusCabral (U. Coimbra, LEA).
17.30 – Porto d'honneur
2ème journée Faculté des Lettres del'Université de Coimbra
9.30 Séance d'ouverture
9.45 Vítor Aguiare Silva (U. Minho) «As dimensões antropológicas e histórico-semânticas da estilística e aarticulação entre close reading e distant reading ».
10.30 Débat
10.45 Pause
11.00 Gérard Dessons – (U. Paris VIII) « La lecture entre myopie etpresbytie »
11.30 UteHeidmann (U. Lausanne) « L'intertextualité des contes ou l'intérêt de lireau plus près... »
12.00 José Carlos Seabra Pereira(U. Coimbra) « Distant reading et close reading: affaire de mise enabyme? »
12.30 Débat
12.45 Déjeuner
14.00 Jean-MarieGleize « Une tache de gravier »
14.30 Maria de Jesus Cabral (U. Coimbra, LEA) :« ‘L'oeil, une voix…microlectureet signifiance : les avatars d'une relation »
15h Pause
15.15 José Augusto Cardoso Bernardes (U. Coimbra,LEA) - « Quel corpus pour quelle(s) lecture(s)? »
15h 45 Luc Rasson(U. Anvers, LEA) – « Dynamique de lecture : à propos de laréception des Bienveillantes »
16.15Discussion
16.30Pause
16.45 Table Ronde : bilan du colloque . Modération - Joëlle Gleize (U.Aix-en-Provence, LEA)
FrancSchuerewegen, Jérôme David, Jean-Michel Adam (U. Lausanne), Tiphaine Samoyault,Cristina R. Cordeiro (U. Coimbra).
17.30 Clôture du colloque.