L’acte interprétatif et le oeuvres littéraires,
cinématographiques, picturales, etc.
5-6 avril 2012
Salle Caillemer – 15 quai Claude Bernard – 69007 Lyon
UNIVERSITE LYON 3 JEAN MOULIN
Colloque organisé par l’équipe Marge - CEDFL de l’Université Lyon 3
Jean-Pierre Esquenazi, Marc Hersant
1. Théorie générale de l’interprétation : jeudi 5 avril, matinée
PRESIDENT DE SEANCE : Jean-Pierre Esquenazi
9h 30 : Accueil et présentation
9h 45 : Jean-Marie PRIVAT (Université de Metz), « Transactions énonciatives et anthropologie
de l'échange fictionnel ».
10h 15 : Fabien Pillet (Université de Genève), « Va-t-on vers une réconciliation interprétative entre herméneutique et cognitivisme ? »
10h 45 : PAUSE
11h : Pierre le Quéau (Université de Grenoble), « La forme de l’interprétation ».
11h 30 : Mathilde Labbé (Université Paris Sorbonne), « Activité responsive et construction d'un lecteur modèle par des lecteurs réels. »
12h : Bruno Péquignot (Université Sorbonne Nouvelle), « Mémoire et interprétation ».
2. Dynamiques interprétatives : jeudi 5 avril, après-midi
PRESIDENT DE SEANCE : André Petitat
14h 30 : Samuel Lelièvre (CNRS), «De l’interprétation au cinéma. Perspectives ‘herméneutiques’ selon Dudley Andrew ».
15h: Yvonne Neyrat (Université de Grenoble), « Le regardeur et le tableau : une rencontre étonnante ».
15h 30: PAUSE
15 h 45: Améle Bernazzani (Université de Tours), « La répétition formelle au fondement de l’acte interprétatif dans la peinture de la Renaissance italienne. »
16h 15: Pascale Ancel (Université de Grenoble), « Les jeux de la réception. Deux expositions d’histoire et de société au regard des interprétations ».
16h 45: Julien Péquignot (Université d’Avignon), « Naissance et histoire d’une pluralité interprétative. Le cas du clip musical. »
3. L’acte de lecture et la question de l’interprétation : vendredi 6 avril, matinée
PRESIDENT DE SEANCE : Michèle Bokobza-Kahan
9h : Jean-Paul Fourmentraux (Université de Lille 3), « Public(s) à l’oeuvre. Art numérique et médias praticables ».
9h30 : Marc Hersant (Université Lyon 3), « Qu’est-ce qu’interpréter un texte ancien ? Débats théoriques autour des études littéraires sur l’Ancien Régime ».
10h : Mohamed Saki (Université de Bretagne), « Communauté interprétative et cheminement interprétatif dans la préface de In Morocco D’Edith Wharton » ?
10h 30 : Gaëlle Théval (Université Sorbonne Nouvelle), « "Ce sont les regardeurs qui font les tableaux" (Duchamp)... et les lecteurs le poème ? La place de l’acte interprétatif dans le
poème ready-made ».
11h : PAUSE
11h 15 : Jean-Pierre Esquenazi (Université Lyon 3), « Le texte fictionnel comme paraphrase ».
11h 45 : Bruno Trentini (Université Paris 1), « La complexité causale de l’interprétation d’une oeuvre ».
4. L’écran et la scène : Vendredi 6 avril, après-midi
PRESIDENT DE SEANCE : Marc Hersant
14h 15 : Eric Vautrin (Université de Caen), « Les enjeux d’un possible ‘brouillage’ dans le théâtre contemporain ».
14h 45 : Catherine Bouko (Université libre de Bruxelles), « Cadres et contraintes, ou l’approche systémique de la réception théâtrale postdramatique ».
15h 15 : Chloé Delaporte (Université Sorbonne Nouvelle), « Biopics, westerns et screwballcomedies : les genres cinématographiques comme actes interprétatifs ».
15h 45 : PAUSE
16h : Pascal Génot (Université de Corse), « Interprétation polémiste et lutte des représentations : à propos des films Un prophète et Hors-la-loi ».
16h 30 : Corinne Giordano (Université de Montpellier), « Cyrano de Bergerac de l'oeuvre théâtrale à l'écran : une question de réception interactive ? ».
17h : Natacha Guyot (Université Paris 3), Fan Vidéos 'Alternate Universe': réinterprétation des sources médiatiques.
17h 30 : Laurent Jullier (Université Sorbonne Nouvelle), « Mélodrames et contrôles de l’interprétation par le plaisir spectatoriel ».